Plugins - Download Monitor - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (289 entries)

en:  (v%s no longer exists)
ru: (v%s больше не существует)

en: %s ago
ru: %s назад

en: 1 download | %d downloads
ru[0]: Одна Загрузка
ru[1]: %d Загрузки
ru[2]: %d Загрузок

en: 100 per page
ru: 100 на странице

en: 200 per page
ru: 200 на странице

en: 25 per page
ru: 25 на странице

en: 50 per page
ru: 50 на странице

en: <a href="%s">Register your copy</a> of the <strong>%s</strong> extension to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="%s" target="_blank">Purchase one now</a>.
ru: <a href="%s">Зарегистрируйте свою копию</a> расширения <strong>%s</strong>, чтобы получить доступ к автоматическим обновлениям и поддержке. Нужен лицензионный ключ? <a href="%s" target="_blank">Купить сейчас</a>.

en: A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and outputting download links and file information on your WordPress powered site.
ru: Полноценное решение для управления загружаемыми файлами, отслеживания загрузок, вывода ссылок на скачивание и информации о файлах на сайте WordPress.

en: ASC
ru: ВОСХ

en: Access
ru: Доступ

en: Add Download
ru: Добавить загрузку

en: Add Download Version
ru: Добавить версию

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add New Download Category
ru: Добавить новую рубрику

en: Add New Download Tag
ru: Добавить новую метку скачиваний

en: Add file
ru: Добавить файл

en: All Download Categories
ru: Все рубрики

en: All Download Tags
ru: Все метки

en: All Download Versions
ru: Все версии

en: All Downloads
ru: Все загрузки

en: Allow Proxy IP Override
ru: Разрешить перезаписывать IP прокси

en: Allowed Files
ru: Разрешённые файлы

en: Any status
ru: Любой статус

en: Are you sure you want to delete ALL log items?
ru: Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ записи журнала?

en: Are you sure you want to delete this file ?
ru: Вы действительно хотите удалить этот файл?

en: Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect your downloads.
ru: Поскольку ваш сервер работает на nginx, наш .htaccess файл не может защитить ваши загрузки.

en: Blacklist IPs
ru: Чёрный список IP адресов

en: Blacklist user agents
ru: Чёрный список User Agents

en: Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize.
ru: Карточка - Включает миниатюру, заголовок, счётчик, имя файла и размер.

en: Browse for a file
ru: Просмотр файла

en: Browse for file
ru: Обзор файлов

en: Button - CSS styled button showing title and count
ru: Кнопка - CSS стилизованная кнопка с заголовком и счётчиком

en: CRC32B hashes
ru: Хэши CRC32B

en: Categories
ru: Категории

en: Check this box if you would like to completely remove all Download Monitor data when the plugin is deleted.
ru: Отметьте этот флажок, если вы хотите полностью очистить все данные плагина при его удалении.

en: Choose a download
ru: Выберите загрузку

en: Choose a file
ru: Выбрать файл

en: Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page.
ru: Выберите страницу, которая будет отображается, если у пользователя нет доступа к файлу. Не забудьте на страницу добавить шорткод <code>[dlm_no_access]</code>.

en: Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by default (this can be overridden by the <code>format</code> argument).
ru: Выберите шаблон, который будет использоваться для шорткода <code>[download]</code> по умолчанию (это может быть перезаписано аргументом <code>format</code>).

en: Clear all transients
ru: Очистить все транзиенты

en: Click to toggle
ru: Нажмите, чтобы переключить

en: Close all
ru: Закрыть все

en: Completed
ru: Завершено

en: Count unique IPs only
ru: Считать только уникальные IP

en: Currently your downloads don't work like they should, we need to %s before they'll work again.
ru: В данный момент ваши загрузки не работают, как должны. Нам необходимо %s, прежде чем они снова заработают.

en: Custom Template
ru: Произвольный шаблон

en: Custom field deleted.
ru: Произвольное поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Произвольное поле обновлено.

en: Custom template
ru: Произвольный шаблон

en: DESC
ru: НИСХ

en: Date
ru: Дата

en: Date added
ru: Дата добавления

en: Date modified
ru: Дата изменения

en: Date posted
ru: Дата публикации

en: Default - Title and count
ru: По умолчанию - Заголовок и счётчик

en: Default Template
ru: Шаблон по-умолчанию

en: Default template
ru: Шаблон по умолчанию

en: Define if and how you like to store IP addresses of users that download your files in your logs.
ru: Определите если и как вы хотите сохранять IP адрес пользователей скачавших ваши файлы в журналах.

en: Define what endpoint should be used for download links. By default this will be <code>%s</code>.
ru: Определите, какая база должна использоваться для ссылок на скачивание. По умолчанию это будет <code>%s</code>.

en: Define what unique value should be used on the end of your endpoint to identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like <code>%s</code>
ru: Определите уникальное значение постоянной ссылки, которое будет использоваться в конце ссылки для идентификации загружаемых файлов. ID даст ссылку <code>%s</code>

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Logs
ru: Удалить журналы

en: Display a list of your downloads.
ru: Показать список Ваших загрузок.

en: Documentation
ru: Документация

en: Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected you may need to move your file.
ru: Не пытайтесь скачать. Папка <code>dlm_uploads</code> защищена, вам может потребоваться переместить свой файл.

en: Download
ru: Скачать

en: Download #%d (no longer exists)
ru: Загрузка #%d (больше не существует)

en: Download &ldquo;%s&rdquo;
ru: Скачать &ldquo;%s&rdquo;

en: Download Categories
ru: Рубрики загрузок

en: Download Category
ru: Рубрика

en: Download Complete
ru: Загрузка завершена

en: Download Endpoint
ru: Постоянная ссылка для загрузок

en: Download Error
ru: Ошибка загрузки

en: Download File
ru: Скачать файл

en: Download ID
ru: ID загрузки

en: Download Information
ru: Информация о загрузки

en: Download Log
ru: Скачать журнал

en: Download Logs
ru: Скачать журналы

en: Download Monitor - Legacy Upgrade
ru: Download Monitor - Обновление устаревших версий

en: Download Monitor Data
ru: Данные Download Monitor

en: Download Monitor Extensions
ru: Расширения для Download Monitor

en: Download Monitor Transients successfully cleared!
ru: Транзиенты Download Monitor успешно очищены!

en: Download Options
ru: Настройки загрузки

en: Download Reports
ru: Отчеты по загрузкам

en: Download Tag
ru: Метка

en: Download Tags
ru: Метки загрузок

en: Download Title
ru: Заголовок загрузки

en: Download URL
ru: URL загрузки

en: Download Version
ru: Версия

en: Download Versions
ru: Версии

en: Download count
ru: Счётчик скачиваний

en: Download does not exist.
ru: Загрузки не существует.

en: Download draft updated.
ru: Черновик загрузки обновлен.

en: Download not found
ru: Загрузка не найдена

en: Download published.
ru: Загрузка опубликована.

en: Download restored to revision from %s
ru: Загрузка восстановлена до редакции %s

en: Download saved.
ru: Загрузка сохранена.

en: Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Загрузка запланирована на: <strong>%1$s</strong>.

en: Download slug
ru: Ярлык загрузки

en: Download submitted.
ru: Загрузка отправлена.

en: Download successfully created.
ru: Загрузка успешно создана.

en: Download title
ru: Заголовок загрузки

en: Download updated.
ru: Загрузка обновлена.

en: Downloadable Files/Versions
ru: Загружаемые файлы / версии

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
ru[0]: Загружено %s раз
ru[1]: Загружено %s раза
ru[2]: Загружено %s раз

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
ru[0]: Загружено 1 раз
ru[1]: Загружено %d раза
ru[2]: Загружено %d раз

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Downloads List
ru: Список скачиваний

en: Drop file here
ru: Перетащите файл сюда

[ctx: Drop file here *or* select file]
en: or
ru: или

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Download
ru: Редактировать загрузку

en: Edit Download Category
ru: Редактировать рубрику

en: Edit Download Tag
ru: редактировать метку скачиваний

en: Edit Download Version
ru: Редактировать версию

en: Enable
ru: Включено

en: Endpoint
ru: Эндпоинт

en: Endpoint Value
ru: Значение постоянной ссылки

en: Enter URL manually
ru: Ввести URL вручную

en: Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors (chosen at random).
ru: Введите один путь/адрес к файлу в одной строке - несколько файлов будут использоваться в качестве зеркал (выбраны случайным образом).

en: Error: Download was not created.
ru: Ошибка: загрузка не создана.

en: Error: File was not created.
ru: Ошибка: файл не создан.

en: Expand all
ru: Развернуть все

en: Export CSV
ru: Экспорт CSV

en: Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick here to browse all extensions%s
ru: Расширьте Download Monitor с помощью мощных бесплатных и платных расширений. %sНажмите здесь, чтобы просмотреть все расширения%s

en: Extensions
ru: Расширения

en: Failed
ru: Неудачно

en: Featured
ru: Рекомендуемые

en: Featured Downloads
ru: Избранные загрузки

en: Featured download
ru: Избранные загрузки

en: File
ru: Файл

en: File Date
ru: Дата файла

en: File URL(s)
ru: URL файла(-ов)

en: File not found.
ru: Файл не найден.

en: Filename
ru: Имя файла

en: Filename - Filename and download count
ru: Имя файла - имя файла и количество скачиваний

en: Filter
ru: Фильтр

en: General
ru: Основные

en: Generate CRC32B hash for uploaded files
ru: Генерировать хэш CRC32B для загруженных файлов

en: Generate MD5 hash for uploaded files
ru: Генерировать хэш MD5 для загруженных файлов

en: Generate SHA1 hash for uploaded files
ru: Генерировать хэш SHA1 для загруженных файлов

en: Generate SHA256 hash for uploaded files
ru: Сгенерировать хэш SHA256 для загруженных файлов

en: Go to homepage &rarr;
ru: Перейти на главную &rarr;

en: Hashes
ru: Хэши

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files.
ru: Хэши могут быть выведены через шорткоды, но это может вызывать проблемы с большими файлами.

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files. %sYou can read more about hashes here%s
ru: Хэши могут быть выведены через шорткоды, но могут вызывать проблемы с файлами больших размеров. %sВы можете узнать больше о хэшах здесь%s

en: I'm sure I want to run the upgrader anyway
ru: Я уверен, что хочу запустить обновление в любом случае

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: IP Address Logging
ru: Логирование IP адреса

en: If enabled, Download Monitor will use the X_FORWARDED_FOR HTTP header set by proxies as the IP address. Note that anyone can set this header, making it less secure.
ru: Если включено, Download Monitor будет использовать HTTP-заголовок X_FORWARDED_FOR, заданный прокси-серверами как IP-адреса. Обратите внимание, что любой пользователь может установить этот заголовок, делая его менее безопасным.

en: If enabled, downloads will be included in the site's internal search results.
ru: Если включить, то страницы Загрузок будут включены в результаты поиска на сайте.

en: If enabled, the counter for each download will only increment and create a log entry once per IP address. Note that this option only works if %s is set to %s.
ru: Если включено, счетчик для каждой загрузки будет только увеличиваться и создавать запись в журнале единоразово для каждого IP-адреса. Обратите внимание, что этот параметр работает только в том случае, если %s установлено как %s.

en: If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it originated from your site and if not, redirect them to the homepage.
ru: Если этот параметр включен, обработчик загрузок проверит PHP-реферер, чтобы узнать, исходит ли он с вашего сайта, а если нет, перенаправит их на главную страницу.

en: If enabled, the user agent (browser) the user uses to download the file will be stored in your logs.
ru: Если включено, в ваших журналах будет сохранен браузер, который используется для загрузки файла.

en: If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead of PHP (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
ru: Если поддерживается, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> может использоваться для загрузок вместо PHP (сервер требует <code>mod_xsendfile</code>).

en: If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from us in advance!
ru: Если вам нравится %sDownload Monitor%s, пожалуйста, оставьте нам %s★★★★★%s рейтинг. Большое спасибо вам заранее!

en: Image
ru: Изображение

en: Include in Search
ru: Включить в поиск

en: Insert Download
ru: Вставить загрузку

en: Insert Shortcode
ru: Вставить шорткод

en: Insert file URL
ru: Вставить URL файла

en: It looks like you upgraded to the latest version of Download Monitor from a legacy version (3.x)
ru: Похоже, вы обновили Download Monitor до последней версии

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>button</code>, the <code>content-download-button.php</code> template will be used instead. You can add custom templates inside your theme folder.
ru: Если оставить пустым, будет использоваться файл шаблона по умолчанию <code>content-download.php</code>. Если вы введете, например, <code>button</code>, вместо этого будет использоваться шаблон <code>content-download-button.php</code>. Вы можете добавить пользовательские шаблоны в папку темы.

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template will be used instead.
ru: Если оставить пустым, будет использоваться файл шаблона по умолчанию <code>content-download.php</code>. Если вы введёте, например, <code>image</code>, вместо него будет использоваться шаблон <code>content-download-image.php</code>.

en: Legacy Upgrader
ru: Устаревший инструмент обновления

en: License successfully activated.
ru: Лицензия успешно активирована.

en: Limit
ru: Ограничение

en: List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or <code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or <code>2001:db8::/32</code>.
ru: Перечень IP адресов для чёрного списка, по одному на строке. Используйте формат IP/CIDR для диапазона. 
    Например IPv4: <code>198.51.100.1</code> или <code>198.51.100.0/24</code>. 
    Наример IPv6: <code>2001:db8::1</code> или <code>2001:db8::/32</code>.

en: List browser user agents to blacklist, 1 per line.  Partial matches are sufficient. Regex matching is allowed by surrounding the pattern with forward slashes, e.g. <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>
ru: Перечислите пользовательские агенты браузеров в черный список, по 1 агенту в строке. Частичных совпадений достаточно. Согласование регулярных выражений допускается путем обрамления шаблона косыми чертами, например <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>

en: Loading
ru: Загрузка

en: Log download attempts, IP addresses and more.
ru: Записывать в журнал попытки скачиваний, IP адреса и так далее.

en: Log entries deleted
ru: Записи журнала удалены

en: Logging
ru: Журналирование

en: Logs
ru: Журналы

en: M j, Y @ G:i
ru: M d, Y @ H:i

en: MD5 hashes
ru: Хэши MD5

en: Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets.
ru: Отметьте эту загрузку как избранную. Используется в шортодах и виджетах.

en: Members only
ru: Только для участников

en: Meta Data
ru: Мета-данные

en: Misc
ru: Разное

en: Month
ru: Месяц

en: New Download
ru: Новая загрузка

en: New Download Category Name
ru: Название новой рубрики

en: New Download Tag Name
ru: Название новой метки

en: New Download Version
ru: Новая версия

en: No Access
ru: Нет доступа

en: No Access Page
ru: Страница "доступ запрещен"

en: No Download Versions found
ru: Нет версий

en: No Download Versions found in trash
ru: Нет версий в корзине

en: No Downloads found
ru: Нет загрузок

en: No Downloads found in trash
ru: Нет загрузок в корзине

en: No access message
ru: Сообщение о запрете доступа

en: No download information for new downloads.
ru: Нет информации по новым загрузкам.

en: No file paths defined.
ru: Не определены пути к файлу.

en: No files found
ru: Файлы не найдены

en: Non-member
ru: Не член

en: Only logged in users will be able to access the file via a download link if this is enabled.
ru: Только зарегистрированные пользователи смогут получить доступ к файлу через ссылку, если это включено.

en: Optional version number
ru: Версия (необязательно)

en: Order
ru: Сортировать

en: Order by
ru: Сортировать по

en: Output template
ru: Шаблон вывода

en: Parent Download
ru: Родительская загрузка

en: Parent Download Category
ru: Родительская рубрика

en: Parent Download Tag
ru: Родительская метка

en: Parent Download Version
ru: Родительская версия

en: Password Required
ru: Требуется пароль

en: Per Day
ru: В день

en: Please add the following rules to your nginx config to disable direct file access: %s
ru: Пожалуйста, добавьте эти правила в ваш файл конфигурации nginx для отключения прямого доступа к файлам: %s

en: Please set a version in your WordPress admin
ru: Пожалуйста, установите версию в своей админ-панели WordPress

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Popular Downloads
ru: Популярные загрузки

en: Prevent hotlinking
ru: Не допускать хотлинкинг

en: Quick-add download
ru: Быстрая загрузка

en: Random
ru: Случайно

en: Redirect only
ru: только перенаправление

en: Redirect to file
ru: Перенаправить на файл

en: Redirected
ru: Перенаправлено

en: Redirected to file
ru: Перенаправлено на файл

en: Redirected to remote file.
ru: Перенаправлено на удаленный файл.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Data on Uninstall?
ru: Очистить данные при удалении?

en: Remove all Download Monitor transients, this can solve version caching issues.
ru: Удаление всех транзиентов Download Monitor поможет решить проблемы с кешированием версии.

en: Reports
ru: Отчеты

en: Required URL
ru: Обязательный URL

en: Required title
ru: Обязательный заголовок

en: SHA1 hashes
ru: Хэши SHA1

en: SHA256 hashes
ru: Хэши SHA256

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Download
ru: Сохранить загрузку

en: Search Download Categories
ru: Поиск рубрик

en: Search Download Tags
ru: Поиск меток

en: Search Download Versions
ru: Найти версии

en: Search Downloads
ru: Поиск загрузок

en: Search download
ru: Поиск загрузок

en: Select File
ru: Выбрать файл

en: Select Page
ru: Выберите страницу

en: Select a User
ru: Выберите пользователя

en: Select a category
ru: Выберите рубрику

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings successfully saved
ru: Настройки успешно сохранены

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show All
ru: Показать все

en: Show all dates
ru: Показать все даты

en: Show only featured downloads
ru: Показать только избранные загрузки

en: Show only members only downloads
ru: Показывать загрузки только для зарегистрированных пользователей

en: Status
ru: Статус

en: Store anonymized IP address (remove last 3 digits)
ru: Сохранять анонимный IP адрес (последние 3 цифры)

en: Store full IP address
ru: Записывать полный IP-адрес

en: Store no IP address
ru: Не сохранять IP адрес

en: Switch to %s
ru: Переключить на %s

en: Tags
ru: Метки

en: Take me to the Upgrade Tool
ru: Перейти в Инструмент обновления

en: Template
ru: Шаблон

en: Template Name
ru: Имя шаблона

en: The message that will be displayed to visitors when they don't have access to a file.
ru: Это сообщение будет показано посетителям не имеющим доступа к файлу.

en: There are no stats available yet!
ru: Пока нет статистических данных!

en: This is where you can create and manage downloads for your site.
ru: Здесь вы можете создавать и управлять загрузками для своего сайта.

en: Title
ru: Название

en: Title - Shows download title only
ru: Название - Показывает только название

en: Update Download Category
ru: Обновить рубрику

en: Update Download Tag
ru: Обновить метку скачиваний

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: User
ru: Пользователь

en: User Agent Logging
ru: Логирование User Agent

en: User Email
ru: Email пользователя

en: User ID
ru: ID пользователя

en: User IP
ru: IP пользователя

en: User Login
ru: Логин пользователя

en: Version
ru: Версия

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Version <span class="version">%s</span> (%s)
ru: Версия <span class="version">%s</span> (%s)

en: Version ID
ru: ID версии

en: Version list - Lists all download versions in an unordered list
ru: Список версий - Списки всех версий в неупорядоченном виде

en: View Download
ru: Посмотреть загрузку

en: View Download Version
ru: Посмотреть версию

en: WARNING: We don't think your database needs upgrading. Only continue if you're 100% sure what you're doing!
ru: ВНИМАНИЕ: Мы не думаем, что ваша база данных нуждается в обновлении. Только если вы уверены на 100%, что делаете!

en: We've created an upgrading tool that will do all the work for you. You can read more about this tool on %sour website (click here)%s or start the upgrade now.
ru: Мы создали инструмент обновления, который сделает всю работу за вас. Вы можете больше узнать об этом инструменте на %sнашем сайте (нажмите здесь)%s или начните обновление.

en: Welcome to the Download Monitor Legacy Upgrader. On this page we will upgrade your old Download Monitor (legacy) data so it will work with the latest version. If you're on this page, it should mean that you updated to this version from Download Monitor %s. If you're unsure if this is correct, or you want to read more about the legacy upgrade, we've setup a page that will explain this process in a lot more detail. %sClick here%s if to view that page.
ru: Добро пожаловать в обновление от старой версии Download Monitor. На этой странице мы обновим ваши данные от старой версии, чтобы они работали с новой. Если вы попали сюда, это значит что вы обновили Download Monitor с версии %s. Если вы не уверены, что так и должно быть или хотите узнать больше об обновлении со старой версии, мы создали страницу с очень детальным объяснением процедуры. %sНажмите сюда%s , чтобы посмотреть её.

en: Yes
ru: Да

en: You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s
ru: У вас нет доступа к этой загрузке. %sПерейти на главную страницу%s

en: download
ru: Загрузить

en: h
ru: ч

en: has no version set!
ru: не имеет установленной версии!

en: hide notice
ru: скрыть уведомление

en: m
ru: м

en: n/a
ru: н/д

en: upgrade your downloads
ru: обновить ваши загрузки
