# Translation of Plugins - Glue for Yoast SEO & AMP - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Glue for Yoast SEO & AMP - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-06-25 07:48:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Glue for Yoast SEO & AMP - Stable (latest release)\n" #: classes/class-backend.php:61 classes/class-backend.php:62 msgid "AMP" msgstr "AMP" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yoast.com" msgstr "https://yoast.com" #. Author of the plugin/theme msgid "Joost de Valk" msgstr "Joost de Valk" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/glue-for-yoast-seo-amp/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/glue-for-yoast-seo-amp/" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Glue for Yoast SEO & AMP" msgstr "Glue for Yoast SEO & AMP" #: classes/class-backend.php:105 msgid "Use Logo" msgstr "Использовать логотип" #: classes/views/admin-page.php:15 msgid "Post types" msgstr "Типы записей" #: classes/views/admin-page.php:16 msgid "Design" msgstr "Дизайн" #: classes/views/admin-page.php:17 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: classes/views/admin-page.php:38 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: classes/views/admin-page.php:39 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: classes/views/admin-page.php:49 msgid "Please note:" msgstr "Пожалуйста, обратите внимание:" #: classes/views/admin-page.php:58 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: classes/views/admin-page.php:61 msgid "AMP icon" msgstr "Иконка AMP" #: classes/views/admin-page.php:66 msgid "Default image" msgstr "Изображение по умолчанию" #: classes/views/admin-page.php:68 msgid "The image must be at least 696px wide." msgstr "Изображение должно быть не менее 696 пикселей." #: classes/views/admin-page.php:71 msgid "Content colors" msgstr "Цвета содержимого" #: classes/views/admin-page.php:74 msgid "AMP Header color" msgstr "Цвет заголовка AMP" #: classes/views/admin-page.php:75 msgid "Title color" msgstr "Цвет заголовка" #: classes/views/admin-page.php:76 classes/views/admin-page.php:83 #: classes/views/admin-page.php:96 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: classes/views/admin-page.php:81 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: classes/views/admin-page.php:87 classes/views/admin-page.php:88 msgid "Underline" msgstr "Подчёркнутый" #: classes/views/admin-page.php:89 msgid "No underline" msgstr "Нет подчеркивания" #: classes/views/admin-page.php:94 msgid "Blockquotes" msgstr "Цитаты" #: classes/views/admin-page.php:97 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: classes/views/admin-page.php:98 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: classes/views/admin-page.php:102 classes/views/admin-page.php:103 msgid "Extra CSS" msgstr "Дополнительный CSS" #: classes/views/admin-page.php:110 msgid "Extra code in %s" msgstr "Дополнительный код в %s" #: classes/views/admin-page.php:112 msgid "Extra code" msgstr "Дополнительный код" #: classes/views/admin-page.php:120 msgid "AMP Analytics" msgstr "Аналитика AMP" #: classes/views/admin-page.php:135 classes/views/admin-page.php:141 msgid "Analytics code" msgstr "Код " #: classes/views/admin-page.php:140 msgid "Optionally add a valid google analytics tracking code." msgstr "При необходимости добавьте действующий код отслеживания Google Analytics." #: classes/views/admin-page.php:23 msgid "Post types that have AMP support" msgstr "Типы записей, поддерживающие AMP" #. Description of the plugin/theme msgid "Makes sure the default WordPress AMP plugin uses the proper Yoast SEO metadata" msgstr "Убедитесь, что плагин WordPress AMP по умолчанию использует правильные метаданные Yoast SEO" #: classes/views/admin-page.php:134 msgid "Optionally you can override the default AMP tracking code with your own by putting it below:" msgstr "При желании вы можете переопределить код отслеживания AMP по умолчанию, указав его ниже:" #: classes/views/admin-page.php:129 msgid "Pageviews will be tracked using the following account: %s." msgstr "Просмотры страниц будут отслеживаться с использованием следующей учетной записи: %s." #: classes/views/admin-page.php:127 msgid "Make sure to connect your Google Analytics plugin properly." msgstr "Обязательно подключите плагин Google Analytics." #: classes/views/admin-page.php:124 msgid "Because your Google Analytics plugin by Yoast is active, your AMP pages will also be tracked." msgstr "Поскольку ваш плагин Google Analytics от Yoast активен, ваши страницы AMP также будут отслеживаться." #: classes/views/admin-page.php:67 msgid "Used when a post doesn't have an image associated with it." msgstr "Используется, когда запись не имеет связанного с ней изображения." #: classes/views/admin-page.php:50 msgid "Currently pages are not supported by the AMP plugin." msgstr "В настоящее время страницы не поддерживаются плагином AMP." #: classes/views/admin-page.php:25 msgid "Post is enabled by default, feel free to enable any of them." msgstr "Записи включены по умолчанию, не стесняйтесь включить любой из них." #: classes/views/admin-page.php:111 msgid "Only %s and %s tags are allowed, other tags will be removed automatically." msgstr "Разрешены только теги %s и %s, другие теги будут автоматически удалены." #: classes/views/admin-page.php:77 msgid "Post meta info color" msgstr "Цвет мета-информации записи" #: classes/views/admin-page.php:62 msgid "Must be at least 32px × 32px" msgstr "Должно быть не менее 32px × 32px" #: classes/views/admin-page.php:24 msgid "Generally you'd want this to be your news post types." msgstr "Как правило, вы хотите, чтобы это были ваши новостные записи." #: classes/views/admin-page.php:84 msgid "Hover color" msgstr "Цвет ссылки при наведении"