Plugins - Newsletter - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (514 entries)

en: 
        <p>If you change your email address, a confirmation email will be sent to activate it.</p>
        <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Cancel your subscription</a></p>
ru: 
     <p>Если вы измените свой адрес электронной почты, для его активации будет отправлено электронное письмо с подтверждением.</p>
    <p><a href="{unsubscription_confirm_url}">Отменить подписку</a></p>

en: "Save" label
ru: Надпись «Сохранить»

en: "Subscribe" label
ru: Надпись «Подписаться»

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
ru: 10 <em>[каких-то]</em> ошибки, которые заставляют вас выглядеть глупыми

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
ru: 10 типов лжи, которые <em>[такие люди]</em> любят рассказывать

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
ru: 10 предупреждающих знаков о том, что <em>[что-то]</em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
ru: 10 способов <em>[something]</em>

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
ru: 10 способов упростить <em>[что-то]</em>

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
ru: Письмо с подтверждением отправлено. Следуйте инструкциям и проверьте папку «Спам». Спасибо.

en: A license key is set
ru: Лицензионный ключ установлен

en: A subject is required to send
ru: Тема обязательна для отправки

en: ALT TEXT
ru: Текст ALT

en: Actions
ru: Действия

en: Activation
ru: Активация

en: Activation email
ru: Активационный email

en: Activation email sent.
ru: Письмо с активацией отправлено.

en: Activation message
ru: Активационное сообщение

en: Add Newsletter widget to sidebar
ru: Добавить виджет подписки в боковую панель

en: Add a privacy checkbox
ru: Добавить флажок конфиденциальности

en: Add a subscriber
ru: Как подписчик

en: Add to list
ru: Добавить в список

en: Add, edit, search
ru: Добавить, отредактировать, найти

en: Address
ru: Адрес

en: Address black list
ru: Чёрный список адресов

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Settings
ru: Продвинутые настройки

en: All
ru: Все

en: All Video Tutorials
ru: Все видеоуроки

en: All about your subscribers
ru: Всё о ваших подписчиках

en: Alternative activation page
ru: Альтернативная страница активации

en: Alternative profile page URL
ru: Альтернативный URL страницы профиля

en: Alternative welcome page URL
ru: Альтернативный URL страницы приветствия

en: Anonymize
ru: Анонимизировать

en: Antiflood
ru: Антифлуд

en: Any
ru: Любой

en: Any prior changes to single posts will be lost when editing these settings.
ru: Любые предыдущие изменения отдельных записей будут потеряны при редактировании этих параметров.

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to delete ALL not confirmed subscribers?
ru: Точно уверены, что хотите удалить ВСЕХ неподтвержденных подписчиков?

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
ru: Точно уверены, что хотите пометить ВСЕХ подписчиков подтвержденными?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
ru: Точно уверены, что хотите удалить ВСЕХ подписчиков?

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Ask for their name
ru: Спросить Имя

en: Automatically subscribe to
ru: Автоматически подписать на

en: BOUNCED
ru: ОТКЛОНЕНО

en: Back
ru: Назад

en: Back to last save
ru: Вернуться к последнему сохранению

en: Back to newsletter themes
ru: Назад к темам оформления рассылок

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Basic Settings
ru: Базовые настройки

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
ru: Будьте всегда в курсе последних выпусков и советов из нашей штаб-квартиры

en: Blacklists
ru: Чёрные списки

en: Block Background
ru: Фон блока

en: Blocks
ru: Блоки

en: Blog
ru: Блог

en: Bounced
ru: Отклоненные

en: Bounced addresses
ru: Отброшенный адрес

en: Bounces
ru: Отказы

en: Button
ru: Кнопка

en: Buy
ru: Купить

en: By continuing, you accept the privacy policy
ru: Продолжая, вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности

en: CONFIRMED
ru: ПОДТВЕРЖДЕНО

en: CSV file
ru: Файл CSV

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancellation
ru: Отмена

en: Cancellation message
ru: Сообщение об отмене

en: Captcha
ru: Капча

en: Categories
ru: Категории

en: Center
ru: Центр

en: Change the look of your service emails
ru: Изменить вид ваших служебных писем

en: Change your profile
ru: Изменить ваш профиль

en: Check if your website can send emails correctly.
ru: Проверьте, правильно ли ваш сайт отправляет электронные письма.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
ru: Проверьте свой почтовый ящик. Если там нет тестового сообщения, проверьте папку спама.

en: Choose a preset:
ru: Выберите пресет:

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
ru: Выберите, что нужно задать подписчикам в ваших формах.

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
ru: Выберите имя и адрес электронной почты, которые должны отображаться в качестве отправителя в ваших новостных рассылках.

en: Clicked Newsletters
ru: Клики из рассылок

en: Color
ru: Цвет

en: Company Info
ru: Информация о компании

en: Company name
ru: Название организации

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Confirm all
ru: Подтвердить всех

en: Confirmed
ru: Подтверждено

en: Continue
ru: Продолжить

en: Conversion tracking code
ru: Код отслеживания конверсии

en: Convert to HTML newsletter
ru: Преобразовать в HTML

en: Copyright or legal text
ru: Авторский или юридический текст

en: Countries
ru: Страны

en: Create a newsletter
ru: Создать рассылку

en: Create newsletter
ru: Создать рассылку

en: Create the page
ru: Создать страницу

en: Created
ru: Создано

en: Custom Forms
ru: Настраиваемые формы

en: Custom styles
ru: Свой стиль

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Date
ru: Дата

en: Dear
ru: Дорогой

en: Debug mode
ru: Режим отладки

en: Dedicated page
ru: Специальная страница

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete all
ru: Удалить всё

en: Delete all bounced
ru: Удалить всех отклоненных

en: Delete all not confirmed
ru: Удалить всех неподтвержденных

en: Delete all unsubscribed
ru: Удалить всех отписавшихся

en: Delete selected
ru: Удалить выбранное

en: Delete selected newsletters
ru: Удалить выбранные рассылки

en: Deleted.
ru: Удалено

en: Delivery Speed
ru: Скорость доставки

en: Delivery definitively cancelled
ru: Доставка отменена полностью

en: Delivery speed, sender details, ...
ru: Скорость доставки, детали отправки, ...

en: Details
ru: Детали

en: Disable antibot/antispam?
ru: Отключить антибот/антиспам?

en: Disable for ajax form submission
ru: Отключить при отправке формы через ajax

en: Disable social links
ru: Отключить социальные ссылки

en: Disable standard styles
ru: Отключить стандартные стили

en: Disable the scheduler notice
ru: Отключить уведомление планировщика

en: Disabled
ru: Отключено

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
ru: Вы делаете эти 10 <em>[something]</em> ошибок?

en: Do not store
ru: Не сохранять

en: Documentation
ru: Документация

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
ru: Не делайте эти 10 вещей, когда <em>[что-то]</em>

en: Done.
ru: Готово.

en: Double Opt In
ru: Двухэтапная подписка

en: Draft
ru: Черновик

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Block
ru: Редактировать блок

en: Edit Button
ru: Кнопка Редактировать

en: Edit Image
ru: Редактировать изображение

en: Edit Link
ru: Редактировать ссылку

en: Edit Newsletter
ru: Редактировать рассылку

en: Edit Text
ru: Редактировать текст

en: Edit Title
ru: Редактировать заголовок

en: Editing
ru: Редактирование

en: Email
ru: Емейл

en: Email address
ru: Адрес электронной почты

en: Email address is not correct
ru: Некорректный email-адрес

en: Email changed alert
ru: Уведомление об изменении email

en: Email encoding
ru: Кодировка писем

en: Enabled
ru: Включить

en: Error page
ru: Страница ошибки

en: Error while activating:
ru: Ошибка во время активации

en: Error. Check the log files.
ru: Ошибка. Проверьте лог-файлы.

en: Excerpt font
ru: Шрифт отрывка

en: Expected total at the end of the delivery may differ due to subscriptions/unsubscriptions occurred meanwhile.
ru: Ожидаемое общее количество в конце отправки может отличаться из-за подписок/отписок, произошедших в то же время.

en: Export
ru: Выгрузить

en: Export your subscribers list
ru: Экспорт списка подписчиков

en: External mail server
ru: Внешний почтовый сервер

en: Extra fields
ru: Дополнительные поля

en: Female
ru: Женский

en: Field separator
ru: Раделитель поля

en: Filters
ru: Фильтры

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
ru: Найти это можно на странице вашей <a href="%s" target="_blank">учётной записи</a>

en: First name
ru: Имя

en: First name or full name
ru: Имя или ФИО

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font family
ru: Семейство шрифтов

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Footer Settings
ru: Настройки подвала

en: Forum
ru: Форум

en: Gender
ru: Пол

en: General
ru: Основные

en: General Settings
ru: Общие параметры

en: General error
ru: Общая ошибка

en: Get Premium
ru: Перейти на премиум

en: Get Professional Addons
ru: Получить профессиональные дополнения

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
ru: Избавиться от <em>[проблемы]</em> раз и навсегда

en: Get ideas
ru: Получить идеи

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
ru: Получить <em>[что-то]</em>. 10 идей, которые работают

en: Global Newsletter Statistics
ru: Глобальная статистика рассылок

en: Go
ru: Перейти на

en: Go to your dashboard
ru: Перейти к панели управления

en: Goodbye
ru: Пока

en: Goodbye email
ru: Письмо "до свидания"

en: Goodbye message
ru: Сообщение "до свидания"

en: Hand coded form storage
ru: Вручную свёрстанные формы подписки

en: Header Settings
ru: Настройки шапки

en: Height
ru: Высота

en: Here the email subject
ru: Тема письма здесь

en: Hide/show from public sent newsletter list.
ru: Спрятать/Показать рассылку в публичном списке рассылок.

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
ru: Насколько защищен ваш <em>[что-то]</em> от <em>[опасности]</em>?

en: How to End [problem]
ru: Как решить [проблему]

en: How to give the last goodbye (or avoid it!)
ru: Как попрощаться (или нет!)

en: I'm
ru: Я

en: IP address
ru: IP адрес

en: IP addresses
ru: IP адрес

en: IP black list
ru: Чёрный список IP

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
ru: Если вы не знаете, как использовать некоторые функции, ознакомьтесь с нашей официальной документацией.

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
ru: Если вы используете боковые панели в своем блоге, может быть хорошей идеей добавить туда подписную форму. Не забудьте вернуться сюда, когда вы закончите

en: Image
ru: Изображение

en: Import
ru: Импортировать

en: Import Subscribers As
ru: Импортировать подписчиков как

en: Import from external sources
ru: Импорт из внешних источников

en: Import mode
ru: Режим импорта

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
ru: В этом коротком руководстве мы познакомим вас с некоторыми основными настройками, чтобы максимально эффективно использовать наш плагин.

en: Inactive since
ru: Неактивен с

en: Insert emoji
ru: Вставить эмози

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
ru: Установите WPML или Polylang для поддержки мультиязычности

en: Install a multilanguage plugin.
ru: Установите мультиязычный плагин.

en: Keep private
ru: Оставить конфиденциальным

en: LINK
ru: ССЫЛКА

en: Labels
ru: Метки

en: Language
ru: Язык

en: Last Newsletter
ru: Последняя рассылка

en: Last Subscribers
ru: Последние подписчики

en: Last activity
ru: Последняя активность

en: Last name
ru: Фамилия

en: Last name is required
ru: Введите фамилию

en: Last newsletters
ru: Последние рассылки

en: Layout
ru: Разметка

en: Learn how to segment your suscribers
ru: Научитесь сегментировать ваших подписчиков

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
ru: Оставить невыбранными все варианты выбора, все равно, что выбрать все

en: Left
ru: Слева

en: Licence active
ru: Лицензия активна

en: Licence expired
ru: Лицензия кончилась

en: Licence not valid
ru: Лицензия не верна

en: License key
ru: Ключ лицензии

en: List
ru: Список

en: List Building
ru: Построение списков

en: Lists
ru: Списки рассылок

en: Log level
ru: Уровень логирования

en: Log of sent newsletters
ru: Журнал отправленных рассылок

en: Logo
ru: Логотип

en: Logs
ru: Логи

en: Maintenance
ru: Обслуживание

en: Male
ru: Мужской

en: Massive actions: change list, clean up, ...
ru: Массовые действия: изменение списка, очистка, ...

en: Match all of
ru: Совпадение всех

en: Match at least one of
ru: Совпадение хотя бы с одним из

en: Math question
ru: Математический вопрос

en: Max emails per hour
ru: Писем/час, максимум

en: Max posts
ru: Максимум записей

en: Message duplicated.
ru: Сообщение продублировано.

en: Messages
ru: Сообщения

en: Messages Template
ru: Шаблоны сообщений

en: Messages template
ru: Шаблон сообщений

en: Mobile Preview
ru: Предпросмотр на мобильных

en: Motto
ru: Девиз

en: Mr.
ru: Г-н

en: Ms.
ru: Г-ка

en: NOT CONFIRMED
ru: НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО

en: Name
ru: Имя

en: Name is required
ru: Введите имя

en: Need help?
ru: Нужна помощь?

en: New
ru: Новая

en: New Subscriber
ru: Новый подписчик

en: New newsletter
ru: Новая рассылка

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
ru: Newsletter - это крутой плагин для создания собственного списка рассылок, собственных почтовых рассылок и построения своего бизнеса. <strong>Перед обновлением посмотрите <a href="http://www.thenewsletterplugin.com/category/release">эту страницу</a>, чтобы узнать об изменениях.</strong>

en: Newsletter should be saved before send a test
ru: Рассылка должна быть сохранена перед отправкой теста

en: Newsletters
ru: Рассылки

en: Newsletters tracking default
ru: Рассылка по умолчанию

en: Next
ru: Вперёд

en: No
ru: Нет

en: No data, newsletter not sent yet.
ru: Нет данных, рассылка ещё не отправлена.

en: No subscriber found.
ru: Подписчики не найдены.

en: No test subscribers found.
ru: Не найдено тестовых подписчиков

en: None
ru: Не установлено

en: Not confirmed
ru: Не подтверждено

en: Not specified
ru: Не указан

en: Notes
ru: Записки

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Now sending.
ru: Отправляется сейчас.

en: Number of posts
ru: Количество записей

en: On error
ru: При ошибке

en: One column
ru: Один столбец

en: One email address per line.
ru: Один адрес на строку

en: Only for double opt-in mode.
ru: Только для режима двойной проверки.

en: Only to subscribers linked to WP users
ru: Только для подписчиков, привязанных к пользователям WordPress

en: Opened Newsletters
ru: Открыто рассылок

en: Opt In
ru: Подписка

en: Optional
ru: Опционально

en: Options reset.
ru: Сброс настроек

en: Other
ru: Другое

en: Overall
ru: Общий

en: Override Opt In
ru: Переопределить подписку

en: Override status of existing users
ru: Перезаписать статус существующих пользователей

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Pause
ru: Приостановить

en: Pause the delivery?
ru: Приостановить отправку?

en: Paused
ru: Приостановлено

en: Please check the email address, it seems wrong.
ru: Пожалуйста, проверьте email адрес, он выглядит некорректным.

en: Please confirm you want to unsubscribe <a href="{unsubscription_confirm_url}">clicking here</a>.
ru: Для подтверждения отписки <a href="{unsubscription_confirm_url}">щёлкните здесь</a>.

en: Please confirm your subscription
ru: Пожалуйста, подтвердите вашу подписку

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
ru: Для подтверждения вашей подписки <a href="{subscription_confirm_url}">щёлкните здесь</a>

en: Please, backup before run a massive action.
ru: Пожалуйста, сделайте резервную копию перед запуском массовых изменений.

en: Post types
ru: Типы записей

en: Posts
ru: Записи

en: Pre-assigned
ru: Предзаданный

en: Pre-assigned by language
ru: Предварительно назначен языком

en: Pre-checked
ru: Предвыбранный

en: Premium
ru: Премиум

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous
ru: Назад

en: Primary color
ru: Основной цвет

en: Privacy link text
ru: Текст ссылки политики конфиденциальности

en: Private
ru: Частная

en: Problem sending messages? Start here!
ru: Проблемы с отправкой писем? Начните отсюда!

en: Proceed?
ru: Продолжить?

en: Profile
ru: Учётная запись

en: Profile URL
ru: URL профиля

en: Profile page
ru: Страница профиля

en: Profile saved
ru: Профиль сохранён

en: Profile saved.
ru: Профиль сохранён.

en: Profile the subscribers for a better targeting
ru: Профилировать подписчиков для лучшего таргетинга

en: Progress
ru: Прогресс

en: Reactivated message
ru: Сообщение о повторной активации

en: Reactivation
ru: Повторная активация

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read all
ru: Прочитать все

en: Read more
ru: Подробнее

en: Read more about delivery issues
ru: Узнайте больше о проблемах доставки

en: Read more about test subscribers
ru: Прочитать больше о тестовых подписчиках

en: Read more...
ru: Читать далее...

en: Read our privacy note
ru: Прочтите информацию о конфиденциальности

en: Referrer
ru: Кто привел

en: Refresh the preview
ru: Обновить предпросмотр

en: Remove
ru: Убрать

en: Repeated subscriptions
ru: Повторяющиеся рассылки

en: Reply to
ru: Ответить

en: Reply to email is not correct.
ru: Email для ответа неверный.

en: Required
ru: Необходим

en: Resend activation
ru: Отправить активацию снова

en: Resend welcome
ru: Повторно отправить приветствие

en: Reset
ru: Восстановить

en: Reset Filters
ru: Сбросить фильтры

en: Responsive Drag & Drop Composer
ru: Адаптивный редактор drag&drop

en: Return path
ru: Обратный путь

en: Return path email is not correct.
ru: Email-адрес обратного пути неверный.

en: Right
ru: Справа

en: SMTP Settings
ru: Настройки SMTP

en: SOURCE
ru: Исходник

en: Save
ru: Сохранить

en: Saved.
ru: Сохранено.

en: Saved. Remember to test your changes right now!
ru: Сохранено. Не забудьте протестировать Ваши изменения сейчас!

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schedule delivery?
ru: Запланировать отправку?

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: Scheduled on
ru: Запланировано на

en: Scheduled.
ru: Запланировано.

en: Search
ru: Поиск

en: Search And Edit
ru: Поиск и правка

en: Search text
ru: Искать текст

en: Secret key
ru: Секретный ключ

en: Secret token
ru: Токен безопасности

en: Secrets of [famous people]
ru: Секреты [знаменитых людей]

en: Security
ru: Безопасность

en: Select a theme
ru: Выберите тему оформления

en: Send a test
ru: Отправить тест

en: Send a test message
ru: Отправить тестовое сообщение

en: Send now
ru: Отправить сейчас

en: Sender
ru: Отправитель

en: Sender email
ru: Email отправителя

en: Sender email address
ru: Email отправителя

en: Sender name
ru: Имя отправителя

en: Sending
ru: Отправка

en: Sending Options
ru: Настройки отправки

en: Sent
ru: Отправлено

en: Sent on
ru: Отправлено

en: Set to
ru: Установлен на

en: Settings
ru: Настройки

en: Show date
ru: Показывать дату

en: Show image
ru: Показать изображение

en: Show lists
ru: Показать списки

en: Show on profile page
ru: Показывать на странице профиля

en: Show on subscription form
ru: Показывать в форме подписки

en: Single Opt In
ru: Одноэтапная подписка

en: Social
ru: Социальные сети

en: Social, address, logo and general info
ru: Соцсети, адрес, логотип и общая информация

en: Spam subscriptions control
ru: Контроль спама

en: Start real delivery?
ru: Начать настоящую отправку?

en: Start your new campaign
ru: Начните новую кампанию

en: Statistics
ru: Статистика

en: Statistics Settings
ru: Настройки статистики

en: Statistics of
ru: Статистика для

en: Status
ru: Статус

en: Status:
ru: Статус:

en: Stay updated
ru: Оставайтесь в курсе

en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
ru: Стефано Лисса, команда Newsletter

en: Stop
ru: Остановить

en: Store
ru: Сохранить

en: Subject
ru: Тема

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe button label
ru: Добавить ярлык к кнопке

en: Subscriber data export
ru: Экспорт данных подписчика

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
ru: Подписчик не найден, вероятно, он уже удален. Никаких дальнейших действий не требуется.

en: Subscriber not found.
ru: Подписчик не найден.

en: Subscriber statistics
ru: Статистика подписчика

en: Subscribers
ru: Подписчики

en: Subscribers Maintenance
ru: Обслуживание подписчиков

en: Subscribers bounced deleted:
ru: Отброшенных подписчиков удалено:

en: Subscribers changed to confirmed:
ru: Подписчиков, изменивших статус на "подтверждено":

en: Subscribers changed to not confirmed:
ru: Подписчиков, изменивших статус на "не подтверждено":

en: Subscribers deleted:
ru: Подписчиков удалено:

en: Subscribers not confirmed deleted:
ru: Неподтвержденных подписчиков удалено:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
ru: Отписавшихся подписчиков удалено:

en: Subscription
ru: Подписка

en: Subscription Configuration
ru: Конфигурация подписки

en: Subscription Form Fields and Layout
ru: Поля и раскладка формы подписки

en: Subscription Form Fields, Buttons, Labels
ru: Поля, кнопки и ярлыки формы подписки

en: Subscription Forms
ru: Формы подписки

en: Subscription and Edit<br>page creation
ru: Создание и редактирование<br>страницы подписки

en: Subscription page
ru: Страница подписки

en: Subscriptions
ru: Подписки

en: Subscriptions by day (max 90 days)
ru: Подписка по дням (максимум 90 дней)

en: Subscriptions by month (max 12 months)
ru: Подписки помесячно (максимально 12 месяцев)

en: System Status
ru: Статус системы

en: TITLE
ru: ЗАГОЛОВОК

en: Tags
ru: Метки

en: Tags (comma separated)
ru: Метки (разделитель - запятая)

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
ru: Перейти к настройкам виджета (открывается в новом окне)

en: Targeted subscribers
ru: Целевые подписчики

en: Template
ru: Шаблон

en: Terms
ru: Правила

en: Test
ru: Тестировать

en: Test subscriber
ru: Тестовый подписчик

en: Test subscribers:
ru: Тестовые подписчики:

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text align
ru: Выравнивание текста

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
ru: 10 правил <em>[чего-нибудь]</em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
ru: Топ 10 <em>[чего-нибудь]</em>

en: The classic "write & send" newsletters
ru: Классические рассылки "написал и отправил"

en: The email address is already in use
ru: Этот email-адрес уже используется

en: The list below is filtered.
ru: Список ниже отфильтрован.

en: The message is missing the subscriber profile or cancellation link.
ru: В сообщении отсутствует профиль подписчика или ссылка на отмену.

en: The sender email address is not correct.
ru: Адрес отправителя некорректен.

en: The subscriber personal profile editing panel
ru: Панель редактирования личного профиля абонента

en: The subscriber profile page
ru: Страница профиля подписчика

en: The subscription process in detail
ru: Процесс подписки в деталях

en: The tag {message} is missing in your template
ru: Тег {message} отсутствует в вашем шаблоне

en: There are no test subscribers to send to
ru: Нет тестовых подписчиков для отправки

en: There was an error. Complete the setup and then use the status panel to check it out.
ru: Там была ошибка. Завершите настройку, а затем используйте панель состояния, чтобы проверить ее.

en: These charts are only for example:<br>create and send your first newsletter to have real statistics!
ru: Эти графики - только для примера,<br>создайте и отправьте свою первую рассылку, чтобы получить настоящую статистику!

en: This auto-generated key is used to protect the click tracking. If you change it old tracking links to external domains won't be registered anymore.
ru: Этот автоматически-сгенерированный ключ используется для защиты отслеживания кликов. Если изменить его, старые отслеживания ссылок на внешние домены больше не будут учитываться.

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
ru: Это сообщение подтверждает, что вы отписались от нашей рассылки. Спасибо.

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
ru: Это сообщение подтверждает вашу подписку. Спасибо!

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
ru: Эта рассылка будет отправлена не подтвержденным подписчикам.

en: This subscriber already exists.
ru: Этот подписчик уже есть.

en: This totally stop the delivery, ok?
ru: Это полностью остановит доставку, ок?

en: Time for some tests!
ru: Время для проверки!

en: Title
ru: Заголовок

en: Title font
ru: Шрифт заголовка

en: Toggle
ru: Переключатель

en: Total
ru: Всего

en: Total Sent Messages
ru: Всего сообщений отправлено

en: Total collected emails
ru: Всего собрано писем

en: Track clicks and message opening
ru: Отслеживать открываемость сообщения и клики

en: Tracking
ru: Отслеживание

en: Tracking configuration and basic data
ru: Настройки отслеживания и основные данные

en: Two columns
ru: Два столбца

en: UNSUBSCRIBED
ru: ОТПИСАЛОСЬ

en: Unconfirm all
ru: Снять подтверждение со всех

en: Unlink everyone
ru: Отключить всех

en: Unstyled page
ru: Страница без стиля

en: Unsubscribed
ru: Отписалось

en: Unsubscription
ru: Отписка

en: Update
ru: Обновить

en: Update Charts
ru: Обновить диаграммы

en: Use WordPress privacy URL
ru: Использовать URL-адрес конфиденциальности WordPress

en: Valid email address
ru: Действительный адрес электронной почты

en: Value
ru: Значение

en: View
ru: Смотреть

en: View online
ru: Посмотреть онлайн

en: Visibility
ru: Видимость

en: WIDTH
ru: ШИРИНА

en: We have some tips about global actions, read more.
ru: У нас есть несколько советов о глобальных действиях, узнайте подробности.

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
ru: Мы только что создали страницу, на которой ваши подписчики будут подписываться и где они будут редактировать свои предпочтения.

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome email
ru: Приветственное письмо

en: Welcome email sent.
ru: Приветственное письмо отправлено.

en: Welcome message
ru: Приветственное сообщение

en: Welcome to The Newsletter Plugin and thank your for choosing the best mail management system for Wordpress!
ru: Добро пожаловать в плагин Newsletter и благодарим вас за то, что вы выбрали лучшую почтовую систему для WordPress! В этом кратком руководстве мы рассмотрим некоторые из основных настроек, чтобы максимально использовать наш плагин.

en: When and what data to collect
ru: Когда и какие данные собирать

en: Width
ru: Ширина

en: Without language
ru: Без языка

en: Wrong email address
ru: Некорректный email-адрес

en: Wrong email address.
ru: Некорректный email-адрес.

en: Year and month
ru: Год и месяц

en: Yes
ru: Да

en: You can also follow us through our social accounts
ru: Вы также можете следить за нами в соцсетях

en: You cannot subscribe with the email address you entered, please contact the site administrator.
ru: Нельзя подписаться с этим email-адресом, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: You're now ready to begin using Newsletter!
ru: Теперь вы готовы начать использовать Newsletter!

en: Your Account
ru: Ваш аккаунт

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
ru: Ваш Return Path  домен отличается от вашего домена отправителя. Провайдеры могут требовать их соответствия.

en: Your email
ru: Ваш email

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
ru: Электронное письмо было изменено, вам отправлено письмо с инструкциями и активацией

en: Your email is not valid or already in use.
ru: Ваш email некорректен или уже используется.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
ru: Ваш многоязычный плагин не поддерживается или языки не определены

en: Your powerful control panel
ru: Ваша могущественная панель управления

en: Your subscription has been confirmed
ru: Ваша подписка подтверждена

en: Your subscription has been deleted. If that was an error you can <a href="{reactivate_url}">subscribe again here</a>.
ru: Ваша подписка удалена. Если это была ошибка, вы можете <a href="{reactivate_url}">подписаться здесь снова</a>.

en: Your subscription has been reactivated.
ru: Ваша подписка активирована повторно.

en: added to list
ru: добавлен в список

en: all subscribers in
ru: всех подписчиков в

en: deleted
ru: удален

en: filter by
ru: фильтровать

en: https://www.thenewsletterplugin.com
ru: http://www.thenewsletterplugin.com

en: https://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter
ru: http://www.thenewsletterplugin.com/plugins/newsletter

en: minute
ru: минут

en: minutes
ru: минуты

en: months
ru: мес.

en: must not in one of
ru: не должно быть в одном из

en: of
ru: из

en: removed from list
ru: удален из списка

en: seconds
ru: секунд

en: subscriber(s) found
ru: подписчик(ов) найден(о)

en: subscribers without a language
ru: подписчики без языка

en: subscribers without a list
ru: подписчики вне списка

en: to
ru: куда

en: user data will be left untouched if already present.
ru: Данные пользователя останутся нетронуты.

en: user data will be overwritten with new informations (like name and preferences).
ru: Данные пользователя будут перезаписаны новой информацией (например, именем и свойствами)

en: user data will be updated, existing preferences will be left untouched and new ones will be added.
ru: Данные пользователя будут обновлены, существующие свойства останутся нетронутыми, новые свойства будут добавлены.

en: year
ru: год

en: years
ru: года/лет
