# Translation of Plugins - PageSpeed Ninja - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PageSpeed Ninja - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 10:55:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PageSpeed Ninja - Stable (latest release)\n"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:101
msgid "Your current preset."
msgstr "Ваш текущий пресет."

#: includes/options.json.php:279
msgid "Extra caching level for optimized pages (may require more disk space)."
msgstr "Дополнительный уровень кэширования для оптимизированных страниц (может потребоваться больше места на диске)."

#: includes/options.json.php:278
msgid "Experimental Caching"
msgstr "Экспериментальное кэширование"

#: includes/options.json.php:29
msgid "Use libxml HTML parser"
msgstr "Использовать libxml HTML парсер"

#: includes/options.json.php:240
msgid "Load external files for optimization and merging. Disable if you use external dynamically generated JavaScript files."
msgstr "Загружать внешние файлы для оптимизации и слияния. Отключите, если используются внешние динамически генерируемые JavaScript файлы."

#: includes/options.json.php:560
msgid "Skip initialization scripts"
msgstr "Пропустить скрипты инициализации"

#: includes/options.json.php:228
msgid "Load external stylesheets"
msgstr "Загрузка внешних таблиц стилей"

#: includes/options.json.php:561
msgid "Allows to skip short inlined initialization-like scripts (e.g. &lt;script&gt;var x=&quot;zzz&quot;&lt;/script&gt;) from merging and optimization."
msgstr "Позволяет пропустить короткие внедренные в код страницы скрипты инициализации (например, &lt;script&gt;var x=&quot;zzz&quot;&lt;/script&gt;) от слияния и оптимизации."

#: includes/options.json.php:239
msgid "Load external scripts"
msgstr "Загружать внешние скрипты"

#: includes/presets.json.php:20
msgid "Highest level of optimizations (excluding experimental ones)."
msgstr "Наивысший уровень оптимизации (исключая экспериментальные)."

#: includes/presets.json.php:25
msgid "All kinds of optimization, including experimental and unstable ones."
msgstr "Все виды оптимизации, включая экспериментальные и нестабильные."

#: includes/presets.json.php:15
msgid "Optimizations that are suitable for most of websites."
msgstr "Оптимизации, подходящие для большинства вебсайтов."

#: includes/presets.json.php:10
msgid "Optimizations that require small amount of additional disk space (i.e. disabled image processing, loading of external URLs, etc.)."
msgstr "Оптимизации, требующие незначительного количества дополнительного дискового пространства (т.е. отключенные обработка изображений, загрузка внешних URL, и т.д.)."

#: includes/presets.json.php:9
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#: includes/options.json.php:132
msgid "Page Cache"
msgstr "Кэш страниц"

#: includes/options.json.php:18
msgid "HTML Parser"
msgstr "Парсер HTML"

#: includes/options.json.php:23
msgid "Use Standard full HTML parser"
msgstr "Использовать стандартный полный парсер HTML"

#: includes/options.json.php:26
msgid "Use Fast simple HTML parser"
msgstr "Использовать быстрый упрощенный парсер HTML"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://pagespeed.ninja"
msgstr "http://pagespeed.ninja"

#. Description of the plugin
msgid "The quickest and most advanced performance plugin. Make your site super fast and fix PageSpeed issues with one click! Try different settings to find the best set of options for your site."
msgstr "Быстрый и продвинутый плагин для производительности, который поможет сделать ваш сайт более быстрым и исправит недочеты, обнаруженные сервисом PageSpeed Insights, в один клик! Попробуйте разные варианты настроек, чтобы найти наилучший вариант для вашего сайта."

#: public/class-pagespeedninja-public.php:651
msgid "Optimized with <a href=\"%s\">PageSpeed Ninja</a>"
msgstr "Оптимизировано с помощью <a href=\"%s\">PageSpeed Ninja</a>"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:120
msgid "Usability"
msgstr "Usability"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:86
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:48
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:60
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:98
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:132
msgid "Passed"
msgstr "Отлично"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:57
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:95
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:129
msgid "Consider Fixing"
msgstr "Замечания"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:54
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:92
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:126
msgid "Should Fix"
msgstr "Нужно исправить"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:50
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:88
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:122
msgid "Current score"
msgstr "Текущий результат"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:49
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:87
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:121
msgid "Original score"
msgstr "Исходный результат"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:122
msgid "Will be implemented further."
msgstr "Будет реализовано позже."

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:101
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательская"

#: includes/presets.json.php:24
msgid "Experimental"
msgstr "Экспериментальная"

#: includes/presets.json.php:19
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"

#: includes/presets.json.php:14
msgid "Optimal"
msgstr "Оптимальная"

#: includes/presets.json.php:4
msgid "Safe"
msgstr "Безопасная"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:94
msgid "Presets"
msgstr "Предустановка"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:88
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:36
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:87
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:35 includes/options.json.php:3
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:83
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:31
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/partials/pagespeedninja-admin-advanced.php:83
#: admin/partials/pagespeedninja-admin-basic.php:31
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:528
#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:574
msgid "Excluded"
msgstr "Исключить"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:527
#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:573
msgid "Date added"
msgstr "Дата добавления"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:526
#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:572
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:430
msgid "&#x2191; Generate Above-the-fold CSS styles"
msgstr "&#x2191; Сгенерировать Above-the-fold CSS стили"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:421
msgid "(%d bytes)"
msgstr "(%d байт)"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:421
msgid "Log file:"
msgstr "Лог-файл:"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:344
#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:364
msgid "Configuration field doesn't exist: %s"
msgstr "Параметр конфигурации не существует: %s"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:193
msgid "Above-the-fold CSS styles have been generated. Save changes to apply. You can view and edit generated styles in Advanced settings page."
msgstr "Были сгенерированы Above-the-fold CSS стили. Сохраните изменения, чтобы применить их. Вы можете просмотреть и отредактировать сгенерированные стили на странице Расширенных настроек."

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:142
msgid "Review"
msgstr "Отзывы"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:141
msgid "Get tips"
msgstr "Советы"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:140
msgid "Support"
msgstr "Помощь"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:94
msgid "Note that some PageSpeed Ninja features (\"Scale large images\" and \"Remove IE conditionals\") may not be compatible with caching plugin"
msgstr "Обратите внимание, что некоторые настройки PageSpeed Ninja (\"Scale large images\" и \"Remove IE conditionals\") могут быть несовместимы с плагинами кэширования"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:67
msgid "PageSpeed Ninja"
msgstr "PageSpeed Ninja"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:64
msgid "PageSpeed Ninja Advanced Options"
msgstr "Расширенные настройки PageSpeed Ninja"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:62
msgid "PageSpeed Ninja Options"
msgstr "Настройки PageSpeed Ninja"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/support/users/pagespeed/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/pagespeed/"

#: admin/class-pagespeedninja-admin.php:103
msgid "Size of %1$s file is %2$sMb."
msgstr "Размер файла %1$s равен %2$s Мб."