Themes - Business One Page - en to uk_UA translation catalogue (258 entries)

en:  Business One Page | Developed By
uk_UA:  Business One Page | Розроблена

en:  Powered by: %s
uk_UA: Працює на: %s

en: %1$s installed and activated successfully.
uk_UA: %1$s встановлений і успішно активований.

en: %1$s installed successfully.
uk_UA: %1$s встановлено успішно.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
uk_UA: %1$s зараз встановлено та готове до використання. Клацніть нижче, щоб переглянути документацію теми, додатки для встановлення та інші деталі, щоб розпочати роботу.

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b>
uk_UA: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">%s</b>

en: A Popular Post Widget
uk_UA: Віджет популярні записи

en: A Recent Post Widget
uk_UA: Віджет нові записи

en: A Social Links Widget
uk_UA: Віджет посилання соц. мереж

en: About Business One Page
uk_UA: Про Business One Page

en: About Section
uk_UA: Розділ "Про нас"

en: About Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Про нас"

en: About the Author
uk_UA: Про автора

en: Activate
uk_UA: Активувати

en: Activate %2$s
uk_UA: Активувати %2$s

en: Active
uk_UA: Діючий

en: All installations and activations have been completed.
uk_UA: Усі встановлення та активації завершені.

en: All installations have been completed.
uk_UA: Усі встановлення завершено.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
uk_UA: Усі плагіни успішно встановлено та активовано. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
uk_UA: Сталася помилка при встановленні %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
uk_UA: Доступна версія:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
uk_UA[0]: Почати активацію плагіна
uk_UA[1]: Почати активацію плагіна
uk_UA[2]: Почати активацію плагіна

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
uk_UA[0]: Почати встановлення плагіну
uk_UA[1]: Почати встановлення плагіну
uk_UA[2]: Почати встановлення плагіну

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
uk_UA[0]: Оновлення плагіну
uk_UA[1]: Оновлення плагіну
uk_UA[2]: Оновлення плагіну

en: Blog Section
uk_UA: Розділ блогу

en: Blog Section Content
uk_UA: Вміст розділу блог

en: Blog Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу блог

en: Blog Section Title
uk_UA: Заголовок розділу блог

en: Blog View All Text
uk_UA: Текст блогу "Переглянути все"

en: Business One Page is a free one page WordPress theme to create business and corporate websites. It comes with one click demo import feature. The design is responsive and shows very well in mobile and tablet devices. The theme is SEO friendly and make it easy to find on Google and other search engines. It is loaded with theme options and provides several features to make user-friendly, interactive and visually stunning website. Such features include advance slider options, portfolio and product showcase, team member, our services showcase, 2 clear Call to Action (CTA) buttons, testimonials, social media, contact details with contact form. It also includes 3 custom widgets for recent posts, popular posts and social media. The theme is also translation and woocommece (online shop) ready. Designed with visitor engagement in mind, Business One Page allows anyone to create a beautiful, fast and mobile friendly website compatible with all browsers and devices. Though this theme is created to make business websites, you can use to make all kinds of websites such as web agency, portfolio, e-commerce, photography, construction, restaurant, video, real state, travel, wedding, education, hotel, church, event, music, review, fitness, affiliate, lawyer, community, sports, medical, cafe, spa, teams, band, food, hair salon, jewelry, political, football, school, university, bed and breakfast, pub, resort, squeeze page, reservation and winery websites. You can get free support in https://rarathemes.com/support-forum/, Documentation: https://docs.rarathemes.com/docs/business-one-page/ and check the demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=business-one-page.
uk_UA: Business One Page - це безкоштовна тема на одній сторінці WordPress для створення ділових та корпоративних веб-сайтів. Вона поставляється з функцією імпорту демонстрації одним клацанням. Дизайн адаптивний і дуже добре проявляється у мобільних та планшетних пристроях. Тема зручна для SEO та полегшує пошук у Google та інших пошукових системах. Вона завантажена варіантами тем і надає кілька функцій, щоб зробити веб-сайт зручним, інтерактивним та приголомшливо візуально. Такі функції включають заздалегідь параметри повзунка, вітрину портфоліо та товарів, член команди, вітрину наших послуг, 2 чіткі кнопки заклику до дії (CTA), відгуки, соціальні медіа, контактні дані з контактною формою. Вона також включає 3 спеціальні віджети для останніх публікацій, популярних публікацій та соціальних медіа. Тема - також готова до перекладу та woocommece (інтернет-магазин). Розроблена з урахуванням залучення відвідувачів, Business One Page дозволяє будь-якій людині створити прекрасний, швидкий та мобільний веб-сайт, сумісний із усіма браузерами та пристроями. Хоча ця тема створена для створення ділових веб-сайтів, ви можете використовувати її для створення всіх видів веб-сайтів, таких як веб-агентство, портфоліо, електронна комерція, фотографія, будівництво, ресторан, відео, реальний стан, подорожі, весілля, освіта, готель, церква, подія, музика, огляд, фітнес, філія, юрист, спільнота, спорт, медичний, кафе, спа, команди, група, їжа, перукарня, ювелірні вироби, політичний, футбол, школа, університет, ліжко та сніданок, паб, курорт, вичавити сторінку, бронювати та веб-сайти винзаводу. Ви можете отримати безкоштовну підтримку на веб-сторінці https://rarathemes.com/support-forum/, Документація: https://docs.rarathemes.com/docs/business-one-page/ та перевірити демонстраційну версію на https://demo.rarathemes.com/business-one-page/.

en: Categories: %1$s
uk_UA: Категорії: %1$s

en: Check multiple categories to exclude from blog and archive page.
uk_UA: Відмітьте декілька категорій, щоб виключити їх із сторінки блогу та архіву.

en: Choose Category
uk_UA: Оберіть категорію

en: Choose Page
uk_UA: Оберіть сторінку

en: Choose Post
uk_UA: Оберіть запис

en: Choose Sidebar Template
uk_UA: Оберіть шаблон бічної колонки

en: Choose Slider Animation
uk_UA: Оберіть анімацію слайдеру

en: Click the button to reset the local fonts cache.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб скинути локальний кеш шрифтів.

en: Client Section
uk_UA: Розділ клієнтів

en: Client Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Кліенти"

en: Comment
uk_UA: Коментар

en: Comment navigation
uk_UA: Навігація по коментарях

en: Comments are closed.
uk_UA: Коментарі закриті.

en: Congratulations!
uk_UA: Вітання!

en: Contact Address
uk_UA: Контактна адреса

en: Contact Email
uk_UA: Контактний email

en: Contact Fax
uk_UA: Контактний факс

en: Contact Form Label
uk_UA: Мітка форми зворотнього зв’язку:

en: Contact Info Content
uk_UA: Вміст контактної інформації

en: Contact Info Title
uk_UA: Заголовок контактної інформації

en: Contact Phone
uk_UA: Контактний телефон

en: Contact Section
uk_UA: Розділ контакти

en: Contact Section Contact Form
uk_UA: Контактна форма розділу контакту

en: Contact Section Menu Title
uk_UA: Заголовок розділу контакту

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
uk_UA: Продовжувати читання %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copyright Info
uk_UA: Текст авторського права

en: Custom CSS Settings
uk_UA: Налаштування користувацького CSS

en: Custom Css
uk_UA: Користувацький код Css

en: Customize Home Page Settings
uk_UA: Налаштування параметрів домашньої сторінки

en: Default Settings
uk_UA: Налаштування за замовчуванням

en: Default section provided by WordPress customizer.
uk_UA: Розділ за замовчуванням надається програмою для налаштування WordPress.

en: Disable Home Link
uk_UA: Вимкнути посилання на головну сторінку

en: Disable Section Menu
uk_UA: Вимкнути розділ меню

en: Dismiss
uk_UA: Сховати

en: Dismiss this notice
uk_UA: Сховати це сповіщення

en: Edit %s
uk_UA: Редагувати %s

en: Enable About Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Про нас"

en: Enable Blog Section
uk_UA: Увімкнути розділ блогу

en: Enable Client Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Клієнти"

en: Enable Contact Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Контактна форма"

en: Enable Home Page Slider
uk_UA: Увімкнути слайдер на головній сторінці

en: Enable Portfolio Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Портфоліо"

en: Enable Promotional Block Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Блок реклами"

en: Enable Service Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Послуги"

en: Enable Slider Auto Transition
uk_UA: Увімкнути автоматичний перехід слайдера

en: Enable Slider Caption
uk_UA: Увімкнути заголовок слайдеру

en: Enable Slider Loop
uk_UA: Увімкнути цикл слайдеру

en: Enable Slider Pager
uk_UA: Увімкнути перемикач слайдів

en: Enable Team Section
uk_UA: Увімкнути розділ "Команда"

en: Enable Testimonial Section
uk_UA: Увімкнути розділ відгуків

en: Enable to disable Home Link
uk_UA: Відмітьте, щоб вимкнути посилання на головну сторінку

en: Enable to disable Section Menu
uk_UA: Відмітьте, щоб вимкнути розділ меню

en: Enter the Contact Form 7 Shortcode. Ex. [contact-form-7 id="186" title="Google contact"]
uk_UA: Введіть короткий код Contact Form 7. Наприклад. [contact-form-7 id="186" title="Google contact"]

en: Exclude Categories
uk_UA: Виключити категорії

en: Exclude Category Settings
uk_UA: Налаштування виключених категорій

en: External Source
uk_UA: Зовнішнє джерело

en: Fade
uk_UA: Поступово зникати

en: First Promotional Block Section
uk_UA: Перший розділ "Блок реклами"

en: Flush Local Fonts Cache
uk_UA: Очистити кеш локальних шрифтів

en: Footer One
uk_UA: Перший підвал

en: Footer Settings
uk_UA: Налаштування підвалу

en: Footer Three
uk_UA: Третій підвал

en: Footer Two
uk_UA: Другий підвал

en: Go to the Dashboard.
uk_UA: Перейти до Майстерні.

en: Hide Details
uk_UA: Сховати подробиці

en: Home
uk_UA: Домівка

en: Home Link Label
uk_UA: Мітка посилання на головну сторінку

en: Home Page
uk_UA: Домашня сторінка

en: Home Page Settings
uk_UA: Налаштування головної сторінки

en: Information Links
uk_UA: Інформаційні посилання

en: Install
uk_UA: Встановити

en: Install %2$s
uk_UA: Встановити %2$s

en: Install Plugins
uk_UA: Встановити плагіни

en: Install Required Plugins
uk_UA: Встановити необхідні плагіни

en: Installed But Not Activated
uk_UA: Встановлено, але не активовано

en: Installed version:
uk_UA: Встановлена версія:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Встановлення плагіна %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
uk_UA: Встановлення плагіну: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Встановлюємо і активуємо плагін %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
uk_UA: Нічого не знайдено. Спробуйте використати один з наведених нижче посилань, або скористайтесь форму пошуку.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
uk_UA: Схоже, що не вдалося знайти те, що ви шукаєте. Можливо допоможе пошук.

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Leave a message
uk_UA: Залиште повідомлення

en: Leave blank if you do not want to show the social link.
uk_UA: Залиште порожнім, якщо ви не хочете показувати посилання на соц. мережу.

en: Linkedin
uk_UA: LinkedIn

en: Load Google Fonts Locally
uk_UA: Завантажити шрифти Google локально

en: Minimum required version:
uk_UA: Мінімально необхідна версія:

en: Mobile
uk_UA: Мобільний

en: More Details
uk_UA: Більше деталей

en: Name
uk_UA: Ім’я

en: Name*
uk_UA: Ім’я*

en: Need help?
uk_UA: Потрібна допомога?

en: Newer Comments
uk_UA: Новіші коментарі

en: Next
uk_UA: Далі

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
uk_UA: Ніяких дій не здійснено. Плагін %1$s було вже активовано.

en: No plugins are available to be activated at this time.
uk_UA: Наразі немає доступних плагінів для активації.

en: No plugins are available to be installed at this time.
uk_UA: Наразі немає доступних плагінів для встановлення.

en: No plugins are available to be updated at this time.
uk_UA: Наразі немає плагінів для оновлення.

en: No plugins to install, update or activate.
uk_UA: Немає плагінів для встановлення, оновлення або активації.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для активації. Жодних дій не виконано.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для встановлення. Жодних дій не виконано.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
uk_UA: Жодних плагінів не обрано для оновлення. Жодних дій не виконано.

en: No sidebar
uk_UA: Без бічної колонки

en: Not Installed
uk_UA: Не встановлено

en: Nothing Found
uk_UA: Нічого не знайдено

en: Number of Posts
uk_UA: Кількість записів

en: Older Comments
uk_UA: Старіші коментарі

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
uk_UA: Отакої! Цю сторінку не знайдено.

en: Page
uk_UA: Сторінку

en: Pages:
uk_UA: Сторінки:

en: Please contact the administrator of this site for help.
uk_UA: Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором цього сайту, щоб отримати допомогу.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
uk_UA: Будь ласка, зв'яжіться з автором плагіна та попросіть запакувати плагін відповідно до правил WordPress.

en: Plugin
uk_UA: Плагін

en: Plugin activated successfully.
uk_UA: Плагін успішно активовано.

en: Plugin activation failed.
uk_UA: Активація плагіна не вдалася.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
uk_UA: Плагін не активовано. Для цієї теми потрібна новіша версія %s. Будь ласка, оновіть плагін.

en: Popular Posts
uk_UA: Популярні записи

en: Portfolio Section
uk_UA: Розділ портфоліо

en: Portfolio Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Портфоліо"

en: Pre-Packaged
uk_UA: Заздалегідь запаковано

en: Preload Local Fonts
uk_UA: Передзавантажити локальні шрифти

en: Prev
uk_UA: Попередній

en: Primary
uk_UA: Основне

en: Pro Available
uk_UA: ПРО доступна

en: Promotional Block Section Button
uk_UA: Кнопка розділу "Блок реклами"

en: Promotional Block Section Button Url
uk_UA: Посилання кнопки розділу "Блок реклами"

en: Promotional Block Section Content
uk_UA: Вміст розділу "Блок реклами"

en: Promotional Block Section Title
uk_UA: Заголовок розділу "Блок реклами"

en: Put your custom CSS
uk_UA: Помістіть свій користувацький код CSS

en: RARA: Popular Post
uk_UA: RARA: Популярні записи

en: RARA: Recent Post
uk_UA: RARA: Нові записи

en: RARA: Social Links
uk_UA: RARA: Посилання соц. мереж

en: Read More
uk_UA: Читати далі

en: Readmore Text
uk_UA: Текст "Читати далі"

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
uk_UA: Готові опублікувати свій перший запис? <a href="%1$s">Почніть звідси</a>.

en: Recent Posts
uk_UA: Недавні записи

en: Recommended
uk_UA: Рекомендовані

en: Remove all images
uk_UA: Видалити усі зображення

en: Required
uk_UA: Обов’язкове

en: Required Update not Available
uk_UA: Потрібне оновлення не доступне

en: Requires Update
uk_UA: Потребує оновлення

en: Return to Required Plugins Installer
uk_UA: Повернутися до розділу встановлення необхідних плагінів

en: Return to the Dashboard
uk_UA: Повернутися до Майстерні

en: Right Sidebar
uk_UA: Права бічна колонка

en: Right sidebar (default)
uk_UA: Права бічна колонка (за замовчуванням)

en: Scroll
uk_UA: Прокручувати

en: Search Results for: %s
uk_UA: Пошукові результати для: %s

en: Second Promotional Block Section
uk_UA: Розділ "Рекламний блок" два

en: Section Menu Settings
uk_UA: Налаштування розділу меню

en: Select Category
uk_UA: Обрати категорію

en: Select Client Logos
uk_UA: Оберіть логотипи клієнта

en: Select Page
uk_UA: Виберіть сторінку

en: Select Post Five
uk_UA: Оберіть запис п'ять

en: Select Post Four
uk_UA: Оберіть запис чотири

en: Select Post One
uk_UA: Оберіть запис один

en: Select Post Six
uk_UA: Оберіть запис шість

en: Select Post Three
uk_UA: Оберіть запис три

en: Select Post Two
uk_UA: Оберіть запис два

en: Service Section
uk_UA: Розділ послуг

en: Service Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Послуги"

en: Set the parent_slug config variable instead.
uk_UA: Натомість встановіть перемикач конфігурації parent_slug.

en: Show Details
uk_UA: Показати деталі

en: Show Post Date
uk_UA: Показати дату запису

en: Show Post Thumbnail
uk_UA: Показати мініатюру запису

en: Sidebar Layout
uk_UA: Макет бічної колонки

en: Skip to content (Press Enter)
uk_UA: Перейти до вмісту (натисніть Enter)

en: Slide
uk_UA: Слайд

en: Slider Pause
uk_UA: Пауза слайдера

en: Slider Settings
uk_UA: Налаштування слайдеру

en: Slider Speed
uk_UA: Швидкість слайдеру

en: Social Settings
uk_UA: Налаштування соц. мереж

en: Something went wrong with the plugin API.
uk_UA: Щось пішло не так із API плагіну.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
uk_UA: Вибачте, але за вашим пошуковим запитом нічого не знайдено. Будь ласка, спробуйте інші ключові слова.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
uk_UA: На жаль, вам не дозволено це робити.

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Status
uk_UA: Статус

en: Subscribe & Follow
uk_UA: Підпишіться та слідкуйте

en: Successfully Flushed!
uk_UA: Успішно спорожнено!

en: Support ticket
uk_UA: Запит на підтримку

en: Tags: %1$s
uk_UA: Позначки: %1$s

en: Team Section
uk_UA: Розділ команди

en: Team Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Команда"

en: Testimonial Section
uk_UA: Розділ відгуків

en: Testimonial Section Menu Title
uk_UA: Заголовок меню розділу "Відгуки"

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
uk_UA[0]: Наступний плагін повинен бути оновлений до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.
uk_UA[1]: Наступний плагін повинен бути оновлений до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.
uk_UA[2]: Наступний плагін повинен бути оновлений до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
uk_UA[0]: Наступний плагін було успішно активовано:
uk_UA[1]: Наступний плагін було успішно активовано:
uk_UA[2]: Наступний плагін було успішно активовано:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
uk_UA[0]: Наступний рекомендований плагін наразі неактивен: %1$s.
uk_UA[1]: Наступний рекомендований плагін наразі неактивен: %1$s.
uk_UA[2]: Наступний рекомендований плагін наразі неактивен: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
uk_UA[0]: Наступний необхідний плагін наразі неактивен: %1$s.
uk_UA[1]: Наступний необхідний плагін наразі неактивен: %1$s.
uk_UA[2]: Наступний необхідний плагін наразі неактивен: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk_UA: Починається процес встановлення та активації. Цей процес може зайняти тривалий час на деяких системах, тому будь ласка, будьте терплячі.

en: The installation of %1$s failed.
uk_UA: Встановити %1$s не вдалося.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
uk_UA: Починається процес встановлення. Цей процес може зайняти тривалий час на деяких системах, тому будь ласка, будьте терплячі.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
uk_UA: Архів плагіна містить більше одного файлу, але ці файли не в теці.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
uk_UA: Пакет віддаленого плагіну не містить папки з потрібним частиною посилання, тому перейменування не спрацювало.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
uk_UA: Необхідно встановити, оновити або активувати ще один або кілька обов'язкових і рекомендованих плагінів.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
uk_UA[0]: Є оновлення для: %1$s.
uk_UA[1]: Є оновлення для: %1$s.
uk_UA[2]: Є оновлення для: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
uk_UA: Цей плагін потрібно оновити для сумісності з вашою темою.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
uk_UA[0]: Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.
uk_UA[1]: Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.
uk_UA[2]: Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
uk_UA[0]: Ця тема потребує наступного плагіна: %1$s.
uk_UA[1]: Ця тема потребує наступного плагіна: %1$s.
uk_UA[2]: Ця тема потребує наступного плагіна: %1$s.

en: Tiktok
uk_UA: TikTok

en: Title
uk_UA: Назва

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[0]: Для активації <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[1]: Для активації <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[2]: Для активації <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[0]: Встановити <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[1]: Встановити <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[2]: Встановити <span class="count">(%s)</span>

en: Type
uk_UA: Тип

en: Typography Settings
uk_UA: Налаштування типографії

en: Update
uk_UA: Оновлення

en: Update %2$s
uk_UA: Оновити %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[0]: Доступне оновлення <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[1]: Доступне оновлення <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[2]: Доступне оновлення <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
uk_UA: Потрібне оновлення

en: Update recommended
uk_UA: Оновлення рекомендовано

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
uk_UA: Оновлення плагіну %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
uk_UA: Оновлення плагіну: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
uk_UA: Повідомлення про оновлення від автора плагіна:

en: Upload
uk_UA: Завантажити

en: VIEW PRO THEME
uk_UA: ПЕРЕГЛЯНУТИ ПРО ТЕМУ

en: Version
uk_UA: Версія

en: View All Blogs
uk_UA: Переглянути всі блоги

en: View demo
uk_UA: Подивитися демо

en: View documentation
uk_UA: Переглянути документацію

en: Website
uk_UA: Вебсайт

en: WordPress Repository
uk_UA: Репозиторій WordPress

en: Xing
uk_UA: XING

en: Your comment is awaiting moderation.
uk_UA: Ваш коментар очікує узгодження.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
uk_UA: невідомо

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
uk_UA[0]: %1$s коментар
uk_UA[1]: %1$s коментаря
uk_UA[2]: %1$s коментарів

en: here
uk_UA: тут

en: https://wordpress.org/
uk_UA: https://uk.wordpress.org/

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
uk_UA: та

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[0]: Усі <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[1]: Усі <span class="count">(%s)</span>
uk_UA[2]: Усі <span class="count">(%s)</span>
