# Translation of Lawyeria Lite in Russian # This file is distributed under the same license as the Lawyeria Lite package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-04-08 07:59:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n" "Project-Id-Version: Lawyeria Lite\n" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Lawyeria Lite" msgstr "Lawyeria Lite" #. Description of the plugin/theme msgid "Lawyeria Lite is a free Lawyer WordPress Theme, super clean corporate and fully responsive design.It works for any small business, especially attorney business and law firm. Can be used to build a lawyer website or any small business site, the responsive homepage contact form along with the email/phone highly visible generate a great conversion rate. You can get free support in https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ and check the demo at http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite" msgstr "Lawyeria Lite это бесплатная WordPress тема для адвокатов, с отличным корпоративным стилем и адаптивным дизайном. Хорошо подойдет для любого малого бизнеса, особенно для адвокатского бизнеса и юридических фирм. Может быть использована для создания адвокатского веб-сайта или для сайта малого бизнеса, адаптивная контактная форма на домашней странице с телефоном/емейлом повысит вашу конвертацию. Вы можете получить бесплатную поддержку на https://themeisle.com/forums/forum/lawyeria-lite/ и ознакомиться с демо версией на http://themeisle.com/demo/?theme=Lawyeria%20Lite" #: class-tgm-plugin-activation.php:3362 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: class-tgm-plugin-activation.php:2645 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не произведено." #: class-tgm-plugin-activation.php:2643 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не произведено." #: class-tgm-plugin-activation.php:2788 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Не выбраны плагины для активации. Никаких действий не произведено." #: class-tgm-plugin-activation.php:2814 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "На текущий момент плагины для активации недоступны." #: class-tgm-plugin-activation.php:2681 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "На текущий момент плагины для установки недоступны." #: class-tgm-plugin-activation.php:2683 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "На текущий момент плагины для обновления недоступны." #: class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: class-tgm-plugin-activation.php:2500 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Activate %2$s" msgstr "Aктивировать %2$s" #: class-tgm-plugin-activation.php:2495 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Update %2$s" msgstr "Обновить %2$s" #: class-tgm-plugin-activation.php:2491 msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup" msgid "Install %2$s" msgstr "Установить %2$s" #: class-tgm-plugin-activation.php:2570 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:" #: class-tgm-plugin-activation.php:2286 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступны обновления (%s)" msgstr[1] "Доступны обновления (%s)" msgstr[2] "Доступны обновления (%s)" #: class-tgm-plugin-activation.php:2442 msgid "Version" msgstr "Версия" #: class-tgm-plugin-activation.php:2371 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: class-tgm-plugin-activation.php:2399 msgid "Available version:" msgstr "Доступная версия:" #: class-tgm-plugin-activation.php:2387 msgid "Minimum required version:" msgstr "Минимальная требуемая версия:" #: class-tgm-plugin-activation.php:2379 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: class-tgm-plugin-activation.php:2289 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Активировать (%s)" msgstr[1] "Активировать (%s)" msgstr[2] "Активировать (%s)" #: class-tgm-plugin-activation.php:2283 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Установить (%s)" msgstr[1] "Установить (%s)" msgstr[2] "Установить (%s)" #: class-tgm-plugin-activation.php:2422 msgid "No plugins to install, update or activate. Return to the Dashboard" msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации. Вернуться в консоль" #: class-tgm-plugin-activation.php:2215 msgid "Active" msgstr "Активно" #: class-tgm-plugin-activation.php:2280 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #: class-tgm-plugin-activation.php:1881 msgctxt "%s = version number" msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: class-tgm-plugin-activation.php:1116 class-tgm-plugin-activation.php:2828 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "и" #: class-tgm-plugin-activation.php:2189 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: class-tgm-plugin-activation.php:2235 msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: class-tgm-plugin-activation.php:2227 msgid "Update recommended" msgstr "Рекомендуется обновление" #: class-tgm-plugin-activation.php:2221 msgid "Required Update not Available" msgstr "Необходимое обновление недоступно" #: class-tgm-plugin-activation.php:2224 msgid "Requires Update" msgstr "Необходимо обновление" #: class-tgm-plugin-activation.php:521 msgid "Update Required" msgstr "Необходимо обновление" #: class-tgm-plugin-activation.php:405 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Пожалуйста, обратитесь за помощью к администратору сайта." #: class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Плагин не активирован. Для этой темы необходима более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин." #: class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Никаких действий не произведено. Плагин %1$s уже активирован." #: class-tgm-plugin-activation.php:520 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Этот плагин необходимо обновить для совместимости с вашей темой." #: class-tgm-plugin-activation.php:635 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Используйте переменную parent_slug." #: class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Архив плагина состоит из более чем одного файла, но эти файлы не находятся в папке." #: class-tgm-plugin-activation.php:935 class-tgm-plugin-activation.php:938 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress." #: class-tgm-plugin-activation.php:935 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Архив плагина не содержит папки нужным именем, и переименование не сработало." #: class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Начать активировать плагин" msgstr[1] "Начинается активация плагинов" msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Вернуться на панель управления" #: class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагин %1$s." msgstr[1] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагины %1$s." msgstr[2] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы активировать плагины %1$s." #: class-tgm-plugin-activation.php:362 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновлять плагин %1$s." msgstr[1] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновлять плагины %1$s." msgstr[2] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы обновлять плагины %1$s." #: class-tgm-plugin-activation.php:357 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Доступно обновление для %1$s." msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." #: class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагин %1$s." msgstr[1] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагины %1$s." msgstr[2] "Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагины %1$s." #: class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Начать обновление плагина" msgstr[1] "Начать обновление плагинов" msgstr[2] "Начать обновление плагинов" #: single.php:41 msgid "Pages:" msgstr "Страниц:" #: includes/customizer.php:377 msgid "View PRO version" msgstr "Посмотреть версии Pro" #. #-#-#-#-# lawyeria-lite.pot (Lawyeria Lite 1.1.6) #-#-#-#-# #. Template Name of the plugin/theme #: index.php:12 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: includes/customizer.php:378 msgid "Leave a review ( it will help us )" msgstr "Оставьте отзыв ( это нам поможет )" #: includes/customizer.php:376 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: includes/customizer.php:304 msgid "404 - Title:" msgstr "404 - Заголовок:" #: includes/customizer.php:314 msgid "404 - Content" msgstr "404 - Содержание" #: includes/customizer.php:296 msgid "404 Page" msgstr "Страница 404" #: includes/customizer.php:103 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipscing elit." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipscing elit." #: includes/customizer.php:105 msgid "Subheader Title:" msgstr "Заголовок под-хедера:" #: includes/customizer.php:113 msgid "Ut fermentum aliquam neque, sit amet molestie orci porttitor sit amet. Mauris venenatis et tortor ut ultrices. Nam a neque venenatis, tristique lacus id, congue augue. In id tellus lacus. In porttitor sagittis tellus nec iaculis. Nunc sem odio, placerat a diam vel, varius." msgstr "Ut fermentum aliquam neque, sit amet molestie orci porttitor sit amet. Mauris venenatis et tortor ut ultrices. Nam a neque venenatis, tristique lacus id, congue augue. In id tellus lacus. In porttitor sagittis tellus nec iaculis. Nunc sem odio, placerat a diam vel, varius." #: includes/customizer.php:115 msgid "Subheader Content:" msgstr "Содержание Под-хедера:" #: includes/customizer.php:127 msgid "Quote:" msgstr "Цитата:" #: includes/customizer.php:136 msgid "Subheader Background:" msgstr "Фон под-хедера:" #: includes/customizer.php:154 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: includes/customizer.php:186 msgid "Ipsum" msgstr "Ipsum" #: includes/customizer.php:242 msgid "The Content - Image:" msgstr "Содержание - Изображение:" #: includes/customizer.php:250 msgid "Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollicitudin, lorem quis." msgstr "Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollicitudin, lorem quis." #: includes/customizer.php:252 msgid "The Content - Title:" msgstr "Содержание - Заголовок:" #: includes/customizer.php:260 msgid "Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat ipsum, nec sagittis sem nibh id elit. Duis sed odio sit amet nibh vulputate cursus a sit amet mauris. Morbi accumsan ipsum velit. Nam nec tellus a odio tincidunt auctor a ornare odio. Sed non mauris vitae erat consequat auctor eu in elit. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Mauris in erat justo. Nullam ac urna eu felis dapibus condimentum sit amet a augue. Sed non neque elit. Sed ut imperdiet nisi. Proin condimentum fermentum nunc. Etiam pharetra, erat sed fermentum feugiat, velit mauris egestas quam, ut aliquam massa nisl quis neque. Suspendisse in orci enim." msgstr "Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat ipsum, nec sagittis sem nibh id elit. Duis sed odio sit amet nibh vulputate cursus a sit amet mauris. Morbi accumsan ipsum velit. Nam nec tellus a odio tincidunt auctor a ornare odio. Sed non mauris vitae erat consequat auctor eu in elit. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Mauris in erat justo. Nullam ac urna eu felis dapibus condimentum sit amet a augue. Sed non neque elit. Sed ut imperdiet nisi. Proin condimentum fermentum nunc. Etiam pharetra, erat sed fermentum feugiat, velit mauris egestas quam, ut aliquam massa nisl quis neque. Suspendisse in orci enim." #: includes/customizer.php:262 msgid "The Content - Content:" msgstr "Содержание - Содержание:" #: includes/customizer.php:275 msgid "Frontpage widgets" msgstr "Виджеты главной страницы" #: includes/customizer.php:302 msgid "404 Error" msgstr "Ошибка 404" #: includes/customizer.php:125 msgid "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and type setting industry." msgstr "Lorem Ipsum это простой образец текста для настроек печати и шрифтов." #: includes/customizer.php:146 msgid "Box (first) - Icon:" msgstr "Блок (первый) - Иконка:" #: includes/customizer.php:156 msgid "Box (first) - Title:" msgstr "Блок (первый) - Заголовок:" #: includes/customizer.php:164 includes/customizer.php:196 #: includes/customizer.php:228 msgid "Go to Appearance - Customize, to add content." msgstr "Перейти к Внешний вид - Настройка, чтобы добавить содержимое." #: includes/customizer.php:166 msgid "Box (first) - Content:" msgstr "Блок (первый) - Содержание:" #: includes/customizer.php:178 msgid "Box (two) - Icon:" msgstr "Блок (второй) - Иконка:" #: includes/customizer.php:188 msgid "Box (two) - Title:" msgstr "Блок (второй) - Заголовок:" #: includes/customizer.php:198 msgid "Box (two) - Content:" msgstr "Блок (второй) - Содержание:" #: includes/customizer.php:210 msgid "Box (three) - Icon:" msgstr "Блок (третий) - Иконка:" #: includes/customizer.php:220 msgid "Box (three) - Title:" msgstr "Блок (третий) - Заголовок:" #: includes/customizer.php:230 msgid "Box (three) - Content:" msgstr "Блок (третий) - Содержание:" #: includes/customizer.php:276 msgid " Check out the PRO version
for custom widgets like \"Practice Area\", \"Our Lawyers\" and \"Testimonials\"! " msgstr "Попробуйте PRO версию
для пользовательских виджетов, таких как \"Секция Практики\", \"Наши юристы\" и \"Отзывы\"!" #: includes/customizer.php:218 msgid "Dolor" msgstr "Dolor" #: includes/customizer.php:97 msgid "Front Page" msgstr "Главная страница" #: includes/customizer.php:67 msgid "Logo:" msgstr "Логотип:" #: includes/customizer.php:75 msgid "Contact us now" msgstr "Свяжитесь с нами сейчас" #: includes/customizer.php:87 msgid "Contact telephone:" msgstr "Телефон контакта:" #: includes/customizer.php:77 msgid "Contact Title:" msgstr "Заголовок контакта:" #: includes/customizer.php:59 msgid "Header" msgstr "Заголовок" #: includes/customizer.php:24 msgid "ThemeIsle theme notes" msgstr "Заметки темы ThemeIsle" #: includes/customizer.php:41 msgid "Unlimited colors" msgstr "Неограниченные цвета" #: includes/customizer.php:25 msgid "" "Thank you for being part of this! We've spent almost 6 months building ThemeIsle without really knowing if anyone will ever use a theme or not, so we're very grateful that you've decided to work with us. Wanna say hi?\n" "\t\t

View Theme Demo | \n" "\t\tGet theme support

Documentation

Upgrade to PRO " msgstr "" "Спасибо за участие! Мы провели больше 6 месяцев разрабатывая Themelsle, не зная воспользуется кто-то ею или нет, так что мы очень благодарны тому, что вы решили работать с нами. Хотите сказать привет?\n" "→\t→\t

Посмотреть демонстрацию темы | \n" "→\t→\tПолучить поддержку

Документация

Обновить до PRO " #: includes/customizer.php:42 msgid " Check out the PRO version
for full control over the color scheme ! " msgstr "Попробуйте PRO версию
для полного контроля над цветовой схемой!" #: header.php:66 msgid "Open Menu" msgstr "Открыть Меню" #: functions.php:387 msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: functions.php:361 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %s" #: class-tgm-plugin-activation.php:336 functions.php:348 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Что-то пошло не так с API плагином." #: functions.php:225 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки." #: functions.php:219 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: functions.php:216 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s в %2$s" #: functions.php:213 msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:203 msgid "(Edit)" msgstr "(Изменить)" #: functions.php:178 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Сайдбар в футере" #: functions.php:203 msgid "Pingback:" msgstr "Уведомление:" #: functions.php:158 msgid "General Sidebar" msgstr "Главная боковая панель" #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: functions.php:83 msgctxt "Roboto font: on or off" msgid "on" msgstr "вкл." #: functions.php:159 msgid "Use this sidebar to display widgets in your website, including posts and pages." msgstr "Используйте эту боковую панель для отображения виджетов на вашем сайте, в том числе записей и страниц." #: functions.php:179 msgid "In this sidebar you cand add max. three widgets." msgstr "В этой боковой панели вы можете добавить максимум три виджета." #: functions.php:27 msgid "This menu will appear in header." msgstr "Это меню появится в хедере." #. Translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Lora, translate this to 'off'. Do not translate into your own language. #: functions.php:77 msgctxt "Lato font: on or off" msgid "on" msgstr "вкл." #: footer.php:19 msgid "powered by" msgstr "создано с помощью" #: footer.php:15 msgid "The sidebar is not active." msgstr "Боковая панель не активна." #: comments.php:85 msgid "Leave a comment to %s" msgstr "Оставьте комментарий к %s" #: comments.php:85 msgid "Leave a comment" msgstr "Оставить комментарий" #: comments.php:85 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: comments.php:53 msgid "Comments are closed." msgstr "Обсуждение закрыто." #: comments.php:31 comments.php:43 msgid "Newer Comments →" msgstr "Следующие комментарии →" #: comments.php:30 comments.php:42 msgid "← Older Comments" msgstr "← Предыдущие комментарии" #: comments.php:29 comments.php:41 msgid "Comment navigation" msgstr "Навигация по комментариям" #: comments.php:23 msgid "Leave a Comment" msgstr "Оставить комментарий" #: comments.php:17 msgid "One Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "Один комментарий" msgstr[1] "%1$s комментария" msgstr[2] "%1$s комментариев" #: class-tgm-plugin-activation.php:3378 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: class-tgm-plugin-activation.php:3377 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки были завершены." #: class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s успешно установлен." #: class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s fehlgeschlagen." #: class-tgm-plugin-activation.php:3364 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: %2$s." #: class-tgm-plugin-activation.php:3375 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы." #: class-tgm-plugin-activation.php:3372 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: class-tgm-plugin-activation.php:3371 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все установок и активаций были завершены." #: class-tgm-plugin-activation.php:3370 class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть детали" #: class-tgm-plugin-activation.php:3370 class-tgm-plugin-activation.php:3376 msgid "Show Details" msgstr "Показать детали" #: class-tgm-plugin-activation.php:3370 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s установлен и активирован успешно." #: class-tgm-plugin-activation.php:3369 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Процесс установки и активации начат. Этот процесс может занять некоторое время, пожалуйста, будьте терпеливы." #: class-tgm-plugin-activation.php:3028 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Активация плагина не удалась" #: class-tgm-plugin-activation.php:400 class-tgm-plugin-activation.php:2832 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Этот плагин был успешно активирован:" #: class-tgm-plugin-activation.php:2612 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install" msgstr "Установить" #: class-tgm-plugin-activation.php:2443 msgid "Status" msgstr "Статус" #: class-tgm-plugin-activation.php:2438 msgid "Type" msgstr "Тип" #: class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "Source" msgstr "Источник" #: class-tgm-plugin-activation.php:2436 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: class-tgm-plugin-activation.php:2213 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлены, но не активированы" #: class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлен" #: class-tgm-plugin-activation.php:2170 msgid "Recommended" msgstr "РЕКОМЕНДУЕТСЯ" #: class-tgm-plugin-activation.php:2167 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: class-tgm-plugin-activation.php:2186 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress репозитория" #: class-tgm-plugin-activation.php:2192 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно упакованные" #: class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Игнорировать это уведомление" #: class-tgm-plugin-activation.php:828 class-tgm-plugin-activation.php:3438 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернуться на панель управления" #: class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Всеплагины установлены и активированны успешно. %1$s" #: class-tgm-plugin-activation.php:399 class-tgm-plugin-activation.php:3029 #: functions.php:360 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: class-tgm-plugin-activation.php:397 functions.php:359 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться на установку подключаемых модулей." #: functions.php:358 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Активируйте установленный плагин" msgstr[1] "Активируйте установленные плагины" msgstr[2] "Активируйте установленные плагины" #: class-tgm-plugin-activation.php:382 functions.php:357 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Начать установку плагина" msgstr[1] "Начать установку плагинов" msgstr[2] "Начать установку плагинов" #: functions.php:356 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для обновления %s плагина.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[1] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для обновления %s плагинов.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:352 functions.php:355 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Следующие плагин должен быть обновлен до своей последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s." msgstr[1] "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии их для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s." msgstr[2] "" #: functions.php:354 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для активации %s плагина.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[1] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для активации %s плагинов.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:372 functions.php:353 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Следующие рекомендованные плагин в настоящее время неактивен: %1$s." msgstr[1] "Следующие рекомендованные плагины в настоящее время неактивны: %1$s." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:367 functions.php:352 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Ниже требуется плагин в настоящее время неактивен: %1$s." msgstr[1] "Следующие необходимые плагины в настоящее время неактивны: %1$s." msgstr[2] "" #: functions.php:351 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для установки %s плагина.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[1] "" "Просим прощения, но у вас нет прав для установки %s плагинов.\n" "Свяжитесь с администратором для помощи в установке." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:342 functions.php:350 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Рекомендуется установка плагина: %1$s." msgstr[1] "Рекомендуется установка плагинов: %1$s." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:337 functions.php:349 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Эта тема требует следующие плагин: %1$s." msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "" #: class-tgm-plugin-activation.php:335 functions.php:347 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #: class-tgm-plugin-activation.php:334 functions.php:346 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #: class-tgm-plugin-activation.php:333 functions.php:345 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установите требуемые подключаемые модули" #: archive.php:68 index.php:53 page-blog.php:64 search.php:53 msgid "Next" msgstr "Далее" #: archive.php:67 index.php:52 search.php:52 msgid "Prev" msgstr "Предыдущий" #: archive.php:64 attachment.php:27 front-page.php:33 index.php:49 #: page-blog.php:59 page.php:33 search.php:49 single.php:57 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Извините, нет записей, удовлетворяющих вашим условиям." #: archive.php:60 index.php:45 page-blog.php:54 page-blog.php:55 search.php:45 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: archive.php:47 index.php:32 page-blog.php:42 search.php:32 single.php:27 msgid "% comments" msgstr "Комментарии (%)" #: archive.php:47 index.php:32 page-blog.php:42 search.php:32 single.php:27 msgid "No responses" msgstr "Нет ответов" #: archive.php:47 index.php:32 page-blog.php:42 search.php:32 single.php:27 msgid "One comment" msgstr "Один комментарий" #: archive.php:47 index.php:32 page-blog.php:42 search.php:32 single.php:27 msgid "In category:" msgstr "В категории:" #: archive.php:47 index.php:32 page-blog.php:42 search.php:32 single.php:27 msgid "Posted by:" msgstr "Написано:" #: archive.php:25 msgid "Author: " msgstr "Автор:" #: archive.php:23 msgid "Category: " msgstr "Раздел:" #: archive.php:21 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:21 msgid "Yearly Archives: %s." msgstr "Ежегодные архивы: %s." #: archive.php:19 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:19 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Архив за месяц: %s" #: archive.php:17 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Архив за день: %s" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://themeisle.com/themes/lawyeria-lite/" msgstr "https://themeisle.com/themes/lawyeria-lite/" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://themeisle.com" msgstr "https://themeisle.com" #. Author of the plugin/theme msgid "ThemeIsle" msgstr "ThemeIsle"