msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Development (trunk)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Wed Mar 30 2016 22:09:29 GMT+0700 (Юго-" "Восточная Азия (зима))\n" "PO-Revision-Date: Wed Mar 30 2016 22:10:42 GMT+0700 (Юго-" "Восточная Азия (зима))\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "Language: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: nl_NL" #: ../includes/components/settings.php:206 ../includes/components/settings.php:478 msgid "Tracking" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:316 msgid "Use label instead icon" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:328 msgid "Font size" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:329 ../includes/components/settings.php: #: 344 ../includes/components/settings.php:350 ../includes/components/settings. #: php:356 ../includes/components/settings.php:362 msgid "Pixels" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:341 msgid "Bottom offset" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:347 msgid "Right offset" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:353 msgid "Width" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:359 msgid "Height" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:368 msgid "Label / phone handset color" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:387 msgid "Multiple comma-separated emails can be specified" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:489 msgid "Tag on submit" msgstr "" #: ../includes/components/settings.php:492 msgid "For example, Google Conversion Tag" msgstr "" #: ../templates/admin/admin_header.php:3 #, php-format msgid "Want to have more leads? Click to get %s" msgstr "" #: ../templates/admin/help.tpl.php:12 #, php-format msgid "If you like Popup4Phone please leave a %s rating" msgstr "" #. printf( __( 'If you have any problems - please contact me: %s', 'popup4phone' ), $this->html_a($url, $url, array('target' => "_blank", 'style' => "text-decoration:none"))); #: ../templates/admin/help.tpl.php:23 msgid "Support" msgstr "" #: ../templates/admin/help.tpl.php:42 msgid "Auto popup with delay after loading of the page" msgstr "" #: ../templates/admin/help.tpl.php:43 msgid "Popover/inline button, where the user can click and open the form" msgstr "" #: ../templates/admin/help.tpl.php:51 msgid "inline button for open form" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Popup4Phone" msgstr "Popup4Phone" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://popup4phone.com" msgstr "http://popup4phone.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Popover/popup dialog for collecting the user`s phone numbers" msgstr "Popover/popup venster om telefoon nummer van gebruikers te verzamelen" #. Author of the plugin/theme msgid "Ivan Skorodumov" msgstr "Ivan Skorodumov" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://popup4phone.com/author" msgstr "http://popup4phone.com/author" #: ../includes/main.php:167 ../templates/admin/integrations.tpl.php:3 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: ../includes/components/help.php:48 ../templates/admin/help.tpl.php:3 msgid "Help" msgstr "Help" #: ../includes/components/leads-table.php:40 msgid "Lead" msgstr "Lead" #: ../includes/components/leads-table.php:41 ../includes/components/leads.php:31 . #: ./includes/components/leads.php:40 msgid "Leads" msgstr "Leads" #: ../includes/components/leads-table.php:127 msgid "No leads" msgstr "Geen Leads" #: ../includes/components/leads-table.php:154 ../includes/components/leads-table. #: php:223 ../includes/components/leads.php:198 msgid "Web stat" msgstr "Web stat" #: ../includes/components/leads-table.php:208 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: ../includes/components/leads-table.php:218 ../includes/components/settings.php: #: 232 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../includes/components/leads-table.php:288 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: ../includes/components/leads-table.php:346 #, php-format msgid "Lead(s) #%s have been deleted" msgstr "Lead(s) #%s zijn verwijderd" #: ../includes/components/leads.php:164 msgid "Title of the page" msgstr "Pagina titel" #: ../includes/components/leads.php:165 msgid "Referer" msgstr "Referer" #: ../includes/components/leads.php:166 msgid "Landing page" msgstr "Landingspagina" #: ../includes/components/leads.php:167 msgid "Visited pages" msgstr "Bezochte pagina's" #: ../includes/components/leads.php:168 msgid "Time of beginning of the session" msgstr "Begintijd van de sessie" #: ../includes/components/leads.php:170 msgid "Browser" msgstr "Browser" #: ../includes/components/settings.php:38 ../templates/admin/settings.tpl.php:11 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ../includes/components/settings.php:107 ../templates/admin/help.tpl.php:68 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../includes/components/settings.php:108 msgid "Phone" msgstr "Telefoonnummer" #: ../includes/components/settings.php:110 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: ../includes/components/settings.php:117 ../includes/components/settings.php:182 msgid "Popup form" msgstr "Popup formulier" #: ../includes/components/settings.php:118 msgid "Inline form" msgstr "Inline formulier" #: ../includes/components/settings.php:119 msgid "Required" msgstr "verplicht" #: ../includes/components/settings.php:120 ../includes/components/settings.php:322 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../includes/components/settings.php:121 msgid "Placeholder" msgstr "Plaatsaanduiding" #: ../includes/components/settings.php:138 msgid "Field" msgstr "Velden" #: ../includes/components/settings.php:174 msgid "" "Changes in the settings will take effect only after reloading of the page " "containing the form/button" msgstr "" "Doorgevoerde wijzigingen hebben effect na herladen van de pagina waarop " "formulier/knop staat" #: ../includes/components/settings.php:178 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: ../includes/components/settings.php:187 msgid "Button" msgstr "Knop" #: ../includes/components/settings.php:192 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: ../includes/components/settings.php:197 msgid "Fields" msgstr "Formulier velden" #: ../includes/components/settings.php:202 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: ../includes/components/settings.php:216 msgid "Auto popup" msgstr "Automatische popup" #: ../includes/components/settings.php:221 msgid "Delay for auto popup, seconds" msgstr "Vertraging voor automatische popup, seconden" #: ../includes/components/settings.php:226 msgid "Pause between the repeated shows for the same visitor, days" msgstr "Pauze tussen het opnieuw tonen aan dezelfde bezoeker, in dagen" #: ../includes/components/settings.php:233 msgid "Can't find something you want?" msgstr "Je kunt niet vinden wat je wilt?" #: ../includes/components/settings.php:237 msgid "Examples: " msgstr "Voorbeelden:" #: ../includes/components/settings.php:239 msgid "ask if user can't find interesting details" msgstr "vraag of gebruiker geen interessante informatie kan vinden" #: ../includes/components/settings.php:241 msgid "invite to test" msgstr "uitnodigen om te testen" #: ../includes/components/settings.php:243 msgid "offer to request a call back" msgstr "aanbieden om terug te bellen" #: ../includes/components/settings.php:245 msgid "highlight current promotion" msgstr "huidige aanbieding markeren" #: ../includes/components/settings.php:247 msgid "give special promotion for the form submission" msgstr "geef speciale korting voor versturen van formulier" #: ../includes/components/settings.php:284 msgid "Label for submit button" msgstr "Label van verzendknop" #: ../includes/components/settings.php:289 msgid "Message for show during form submission" msgstr "Bericht die tijdens versturen van formulier getoond wordt" #: ../includes/components/settings.php:290 msgid "Form is being sent" msgstr "Formulier wordt verstuurd" #: ../includes/components/settings.php:294 msgid "Message for show after the form submission" msgstr "Bericht die na versturen formulier getoond wordt" #: ../includes/components/settings.php:295 msgid "Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly" msgstr "Bedankt voor het bericht! We nemen zo snel mogelijk contact op." #: ../includes/components/settings.php:301 msgid "Show copyright link" msgstr "Toon copyright link" #: ../includes/components/settings.php:310 msgid "Popover button enabled" msgstr "Popover knop ingeschakeld" #: ../includes/components/settings.php:335 msgid "Animate (bounce)" msgstr "Animatie (stuitert)" #: ../includes/components/settings.php:364 #, php-format msgid "Hexadecimal value, for example, %s" msgstr "Hexadecimale waarde, voorbeeld, %s" #: ../includes/components/settings.php:376 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: ../includes/components/settings.php:384 msgid "Send notify about new lead to email" msgstr "Stuur notificatie over nieuwe lead naar e-mailadres" #: ../includes/components/settings.php:389 msgid "new request on web-site (*|SITE|*)" msgstr "nieuw verzoek op website (*|SITE|*)" #: ../includes/components/settings.php:391 msgid "Subject of email" msgstr "Onderwerp van e-mail" #: ../includes/components/settings.php:399 msgid "Body of email" msgstr "Body van e-mail" #: ../includes/components/settings.php:407 msgid "Send events" msgstr "Verstuur events" #: ../includes/components/settings.php:412 msgid "Events *category*" msgstr "Event *categorie*" #: ../includes/components/settings.php:417 msgid "Events on popup form opening" msgstr "Gevolgen op moment van openen formulier via popup" #: ../includes/components/settings.php:421 ../includes/components/settings.php:440 msgid "Action" msgstr "Handeling" #: ../includes/components/settings.php:426 msgid "Label on *auto* opening" msgstr "Label bij *automatisch* openen" #: ../includes/components/settings.php:431 msgid "Label on opening *by click*" msgstr "Label bij openen *via klik*" #: ../includes/components/settings.php:436 msgid "Events on submit" msgstr "Gevolgen op moment van versturen" #: ../includes/components/settings.php:445 msgid "Label for *inline* form" msgstr "Label voor *inline* formulier" #: ../includes/components/settings.php:450 msgid "Label for *popup* form" msgstr "Label voor *popup* formulier" #: ../includes/components/settings.php:455 msgid "Isn't needed if you had already inserted Google Analytics code" msgstr "Is niet nodig als je inmiddels Google Analytics code ingevoerd hebt" #: ../includes/components/settings.php:458 msgid "Google Analytics code" msgstr "Google Analytics code" #: ../includes/components/settings.php:462 msgid "Add code" msgstr "Code toevoegen" #: ../includes/components/settings.php:474 #, php-format msgid "Looks like: %s (where to get it: %s)." msgstr "Lijkt op: %s (waar te krijgen: %s)." #: ../includes/components/settings.php:482 msgid "JavaScript code for execution after the form submission" msgstr "Javascript code die uitgevoerd wordt na indienen formulier" #: ../includes/components/settings.php:485 msgid "To integrate with other analytic / conversion tracking systems, etc." msgstr "Voor integratie met andere analytic / conversie tracking systemen, etc." #: ../templates/_form-general.tpl.php:17 msgid "Error" msgstr "Fout" #: ../templates/admin/help.tpl.php:16 msgid "Thank you very much in advance!" msgstr "Op voorhand hartelijk bedankt!" #: ../templates/admin/help.tpl.php:40 msgid "There are three ways to use Popup4Phone plugin" msgstr "Er zijn drie manieren om Popup4Phone plugin te gebruiken" #: ../templates/admin/help.tpl.php:44 msgid "Shortcode/inline form" msgstr "Shortcode/inline formulier" #: ../templates/admin/help.tpl.php:47 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: ../templates/admin/help.tpl.php:49 msgid "show inline form and lock auto popup form" msgstr "toon inline formulier en sluit het automatische popup formulier af" #: ../templates/admin/help.tpl.php:50 msgid "show inline form, NOT lock auto popup form" msgstr "toon inline formulier en sluit het automatische popup formulier NIET af" #: ../templates/admin/help.tpl.php:60 msgid "Subscribe to mailing list and get priority support" msgstr "Abonneer je voor de nieuwsbrief en krijg met voorrang support" #: ../templates/admin/help.tpl.php:86 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: ../templates/admin/integrations.tpl.php:6 msgid "" "Do you want to integrate this plugin with another system (helpdesk, CRM, etc." ")?" msgstr "Wil je deze plugin integreren met andere systemen (helpdesk, CRM, etc.)?" #: ../templates/admin/integrations.tpl.php:7 #, php-format msgid "You can order it here: %s" msgstr "Je kunt het hier bestellen: %s" #: ../templates/admin/tbl.tpl.php:13 msgid "Export in CSV" msgstr "Exporteer in CSV"