msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business One Page v1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 15:28+0300\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ business-one-page
#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Упс! Страница не найдена."

# @ business-one-page
#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Ничего не было найдено. Может быть попробовать одну из следующих ссылок или новый поиск?"

# @ business-one-page
#: archive.php:38 index.php:44
msgid "Prev"
msgstr "Назад"

# @ business-one-page
#: archive.php:39 index.php:45
msgid "Next"
msgstr "Вперед"

# @ business-one-page
#: archive.php:40 index.php:46
msgid "Page"
msgstr "Страница"

# @ business-one-page
#: comments.php:31 sections/section-blog.php:53
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Один комментарий"
msgstr[1] "Комментариев: %1$s"
msgstr[2] ""

# @ business-one-page
#: comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

# @ business-one-page
#: comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

# @ business-one-page
#: comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

# @ business-one-page
#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

# @ business-one-page
#: comments.php:79
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# @ business-one-page
#: comments.php:82
msgid "Email"
msgstr "Почта"

# @ business-one-page
#: comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

# @ business-one-page
#: comments.php:94
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Отставить комментарий"

# @ business-one-page
#: comments.php:95
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий на %s"

# @ business-one-page
#: comments.php:96
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Отменить ответ"

# @ business-one-page
#: comments.php:97
msgid "POST COMMENT"
msgstr "Отправить комментарий"

# @ business-one-page
#: comments.php:100
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

# @ business-one-page
#: comments.php:105
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">авторизироваться</a> чтобы оставить комментарий."

# @ business-one-page
#: comments.php:111
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Вы вошли как <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Выйти из этого аккаунта\">Выйти?</a>"

# @ business-one-page
#: footer.php:54
msgid "Scroll"
msgstr "Список"

# @ business-one-page
#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Основное меню"

# @ business-one-page
#: functions.php:139
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правый сайдбар"

# @ business-one-page
#: functions.php:149
msgid "Footer One"
msgstr "Первый нижний колонтитул"

# @ business-one-page
#: functions.php:159
msgid "Footer Two"
msgstr "Второй нижний колонтитул"

# @ business-one-page
#: functions.php:169
msgid "Footer Three"
msgstr "Третий нижний колонтитул"

# @ business-one-page
#: header.php:57
msgid "Home"
msgstr "Главная"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:28
msgid "Choose Category"
msgstr "Выберите категорию"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:36
msgid "Choose Post"
msgstr "Выбрать тип записи"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:44
msgid "Choose Page"
msgstr "Выбрать страницу"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:56
msgid "Default Settings"
msgstr "Сбросить настройки"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:57
msgid "Default section provided by WordPress customizer."
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:77
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:95
msgid "Enable Home Page Slider"
msgstr "Включить слайдер на главной"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:113
msgid "Enable Slider Auto Transition"
msgstr "Включить автоматический переход"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:131
msgid "Enable Slider Loop"
msgstr "Включить зацикленный режим слайдера."

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:149
msgid "Enable Slider Pager"
msgstr "Включение ползунок пейджера"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:167
msgid "Enable Slider Caption"
msgstr "Включить подпись слайдера"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:185
msgid "Choose Slider Animation"
msgstr "Включить анимацию слайдера"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:189
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:190
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:207
msgid "Slider Speed"
msgstr "Скорость перехода"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:225
msgid "Animation Speed"
msgstr "Скорость анимации"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:235 inc/extras.php:124 sections/section-portfolio.php:66
msgid "Learn More"
msgstr "Читать далее"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:243
msgid "Readmore Text"
msgstr "Текст \"Читать далее\""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:261 inc/customizer.php:414 inc/customizer.php:537
#: inc/customizer.php:818
msgid "Select Post One"
msgstr "Выбрать первую запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:280 inc/customizer.php:433 inc/customizer.php:556
#: inc/customizer.php:837
msgid "Select Post Two"
msgstr "Выбрать вторую запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:299 inc/customizer.php:452 inc/customizer.php:575
#: inc/customizer.php:856
msgid "Select Post Three"
msgstr "Выбрать третью запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:318 inc/customizer.php:594 inc/customizer.php:875
msgid "Select Post Four"
msgstr "Выбрать четвертую запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:332
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Настройки главной страницы"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:333
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Настройка параметров домашней страницы"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:341
msgid "About Section"
msgstr "Раздел О компании"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:359
msgid "Enable About Section"
msgstr "Включить раздел О компании"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:377
msgid "About Section Menu Title"
msgstr "Заголовок раздела \"О компании\""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:395 inc/customizer.php:518 inc/customizer.php:799
#: inc/customizer.php:960 inc/customizer.php:1045 inc/customizer.php:1228
#: inc/customizer.php:1414
msgid "Select Page"
msgstr "Выбор страницы"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:464
msgid "Service Section"
msgstr "Секция Услуги"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:482
msgid "Enable Service Section"
msgstr "Включить раздел Услуги на главной странице"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:500
msgid "Service Section Menu Title"
msgstr "Заголовок раздела \"Услуги\""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:613 inc/customizer.php:894
msgid "Select Post Five"
msgstr "Выбрать пятую запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:632
msgid "Select Post Six"
msgstr "Выбрать шестую запись"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:644
msgid "First Promotional Block Section"
msgstr "Первый раздел Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:662 inc/customizer.php:1277
msgid "Enable Promotional Block Section"
msgstr "Включите блок секции Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:680 inc/customizer.php:1295
msgid "Promotional Block Section Title"
msgstr "Название раздела Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:698 inc/customizer.php:1313
msgid "Promotional Block Section Content"
msgstr "Содержание раздела Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:716 inc/customizer.php:1331
msgid "Promotional Block Section Button"
msgstr "Кнопка раздела Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:734 inc/customizer.php:1349
msgid "Promotional Block Section Button Url"
msgstr "Ссылка кнопки раздела Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:745
msgid "Portfolio Section"
msgstr "Секция Портфолио"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:763
msgid "Enable Portfolio Section"
msgstr "Включить секцию Портфолио"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:781
msgid "Portfolio Section Menu Title"
msgstr "Название раздела Портфолио"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:906
msgid "Team Section"
msgstr "Секция Команда"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:924
msgid "Enable Team Section"
msgstr "Включить секцию Наша команда"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:942
msgid "Team Section Menu Title"
msgstr "Заголовок секции Команда"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:979 inc/customizer.php:1247
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:991
msgid "Client Section"
msgstr "Секция Клиенты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1009
msgid "Enable Client Section"
msgstr "Включить секцию Клиенты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1027
msgid "Client Section Menu Title"
msgstr "Заголовок секции Клиенты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1063
msgid "Select Client Logos"
msgstr "Выберите логотип для секции Клиенты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1073
msgid "Blog Section"
msgstr "Разде Блог"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1091
msgid "Enable Blog Section"
msgstr "Включить секцию блога"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1109
msgid "Blog Section Menu Title"
msgstr "Заголовок меню раздела блога"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1127
msgid "Blog Section Title"
msgstr "Заголовок секции блога"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1145
msgid "Blog Section Content"
msgstr "Содержание раздела блога"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1155 sections/section-blog.php:10
msgid "View All Blogs"
msgstr "Посмотреть все блоги"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1163
msgid "Blog View All Text"
msgstr "Блог: Посмотреть весь текст"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1174
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Секция Отзывов"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1192
msgid "Enable Testimonial Section"
msgstr "Включить секцию Отзывы"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1210
msgid "Testimonial Section Menu Title"
msgstr "Заголовок меню раздела Отзывы"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1259
msgid "Second Promotional Block Section"
msgstr "Второй раздел Промо"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1360
msgid "Contact Section"
msgstr "Секция Контакты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1378
msgid "Enable Contact Section"
msgstr "Включить секцию Контакты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1396
msgid "Contact Section Menu Title"
msgstr "Название меню в разделе Контакты"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1433
msgid "Contact Section Contact Form"
msgstr "Контактная форма"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1434
msgid "Enter the Contact Form 7 Shortcode. Ex. [contact-form-7 id=\"186\" title=\"Google contact\"]"
msgstr "Добавьте короткий код из Contact Form 7 Например: [contact-form-7 id=\"137\" title=\"Contact form 1\"]"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1452
msgid "Contact Info Title"
msgstr "Заголовок контактов"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1470
msgid "Contact Info Content"
msgstr "Контактная информация содержание"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1488
msgid "Contact Address"
msgstr "Контактный адрес"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1506
msgid "Contact Phone"
msgstr "Контактный телефон"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1524
msgid "Contact Fax"
msgstr "Контактный факс"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1542
msgid "Contact Email"
msgstr "Контактный Email"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1555
msgid "Social Settings"
msgstr "Социальные настройки"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1556
msgid "Leave blank if you do not want to show the social link."
msgstr "Оставьте пустым, если вы не хотите показывать социальные кнопки."

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1574 inc/extras.php:209 inc/widget-social-links.php:54
#: inc/widget-social-links.php:100
msgid "Facebook"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1592 inc/extras.php:210 inc/widget-social-links.php:56
#: inc/widget-social-links.php:105
msgid "Twitter"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1610 inc/extras.php:211 inc/widget-social-links.php:58
#: inc/widget-social-links.php:110
msgid "Pinterest"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1628 inc/extras.php:212 inc/widget-social-links.php:115
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1646 inc/extras.php:213 inc/widget-social-links.php:62
#: inc/widget-social-links.php:120
msgid "Google Plus"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1657
msgid "Custom CSS Settings"
msgstr "Пользовательские CSS настройки"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1675
msgid "Custom Css"
msgstr "Пользовательские CSS"

# @ business-one-page
#: inc/customizer.php:1677
msgid "Put your custom CSS"
msgstr "Вставьте здесь свой CSS"

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:90
#, php-format
msgid "<b class=\"fn\">%s</b>"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

# @ business-one-page
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:102
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:265
#, php-format
msgid "Copyright &copy;  %s"
msgstr "Все права защищены &copy;  %s"

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:266
#, php-format
msgid "Theme by: %s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:266
msgid "http://raratheme.com/"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:267
#, php-format
msgid "Powered by: %s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/extras.php:267
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/metabox.php:14
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Структура сайдбара"

# @ business-one-page
#: inc/metabox.php:24
msgid "Right sidebar (default)"
msgstr "Правый сайдбар (по умолчанию)"

# @ business-one-page
#: inc/metabox.php:29
msgid "No sidebar"
msgstr "Без сайдбара"

# @ business-one-page
#: inc/metabox.php:41
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Выберите шаблон боковой панели"

# @ business-one-page
#: inc/multiimage-custom-control.php:47
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

# @ business-one-page
#: inc/multiimage-custom-control.php:50
msgid "Remove all images"
msgstr "Удалить все изображения"

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:24
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:47 inc/template-tags.php:55
msgid ", "
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:51
#, php-format
msgid "Categories: %1$s"
msgstr "Рубрики: %1$s"

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:57
#, php-format
msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Теги: %1$s"

# @ business-one-page
#. translators: %s: Name of current post
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:65 template-parts/content-page.php:42
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Изменить"

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:79
msgid " "
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/template-tags.php:81 inc/widget-popular-post.php:71
#: inc/widget-recent-post.php:70
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:24
msgid "RARA: Popular Post"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:25
msgid "A Popular Post Widget"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:39 inc/widget-popular-post.php:96
#: inc/widget-popular-post.php:138
msgid "Popular Posts"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:104 inc/widget-recent-post.php:103
#: inc/widget-social-links.php:95
msgid "Title"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:109 inc/widget-recent-post.php:108
msgid "Number of Posts"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:115 inc/widget-recent-post.php:114
msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-popular-post.php:120 inc/widget-recent-post.php:119
msgid "Show Post Date"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-recent-post.php:24
msgid "RARA: Recent Post"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-recent-post.php:25
msgid "A Recent Post Widget"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-recent-post.php:39 inc/widget-recent-post.php:95
#: inc/widget-recent-post.php:137
msgid "Recent Posts"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:24
msgid "RARA: Social Links"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:25
msgid "A Social Links Widget"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:39 inc/widget-social-links.php:83
#: inc/widget-social-links.php:149
msgid "Subscribe & Follow"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:60
msgid "Linkedin"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:64 inc/widget-social-links.php:125
msgid "Instagram"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: inc/widget-social-links.php:66 inc/widget-social-links.php:130
msgid "YouTube"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска в %"

# @ business-one-page
#: sections/section-blog.php:51
msgid "/"
msgstr ""

# @ business-one-page
#: sections/section-contact.php:42
msgid "Leave a message"
msgstr "Оставить сообщение"

# @ business-one-page
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

# @ business-one-page
#: template-parts/content-none.php:21
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните сейчас</a>."

# @ business-one-page
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте использовать другие ключевые слова."

# @ business-one-page
#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно поиск сможет помочь."

# @ business-one-page
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content.php:65
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

# @ business-one-page
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:50
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ business-one-page
#: template-parts/content.php:58
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

# @ business-one-page
#: template-parts/content.php:77
msgid "About the Author"
msgstr "Об авторе"